Verses where 'redeem' has been added or removed from the TNIV

Return to the previous page.

The word 'Redeem' occurs 4 times less often in the NIV2011 (48 times) than it does in the TNIV (52 times). The word 'Redeem' was removed in 5 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Redeem' was added or removed from a verse in the TNIV to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
New text in NIV20116100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Redeem was removed

Psalms 25:22

OutcomeNew text in NIV2011
BHSפְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃1
NIV1984Redeem Israel, O God, from all their troubles!
TNIVRedeem Israel, O God, from all their troubles!
NIV2011Deliver Israel, O God, from all their troubles!
Compared to NIV1984RedeemDeliver Israel, O God, from all their troubles!
Compared to TNIVRedeemDeliver Israel, O God, from all their troubles!

Psalms 26:11

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃
NIV1984But I lead a blameless life; redeem me and be merciful to me.
TNIVI lead a blameless life; redeem me and be merciful to me.
NIV2011I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.
Compared to NIV1984But I lead a blameless life; redeemdeliver me and be merciful to me.
Compared to TNIVI lead a blameless life; redeemdeliver me and be merciful to me.

Psalms 31:5

OutcomeNew text in NIV2011
BHSתּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־ אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
NIV1984Into your hands I commit my spirit; redeem me, O LORD, the God of truth.
TNIVInto your hands I commit my spirit; redeem me, LORD, my faithful God.
NIV2011Into your hands I commit my spirit; deliver me, LORD, my faithful God.
Compared to NIV1984Into your hands I commit my spirit; redeemdeliver me, O LORD, themy Godfaithful of truthGod.
Compared to TNIVInto your hands I commit my spirit; redeemdeliver me, LORD, my faithful God.

Psalms 44:26

OutcomeNew text in NIV2011
BHSכִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ׃
NIV1984Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.
TNIVRise up and help us; redeem us because of your unfailing love.
NIV2011Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.
Compared to NIV1984Rise up and help us; redeemrescue us because of your unfailing love.
Compared to TNIVRise up and help us; redeemrescue us because of your unfailing love.

Psalms 69:18

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוְאַל־ תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־ צַר־ לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
NIV1984Come near and rescue me; redeem me because of my foes.
TNIVCome near and rescue me; redeem me because of my foes.
NIV2011Come near and rescue me; deliver me because of my foes.
Compared to NIV1984Come near and rescue me; redeemdeliver me because of my foes.
Compared to TNIVCome near and rescue me; redeemdeliver me because of my foes.

Verses where Redeem was added

Exodus 21:30

OutcomeNew text in NIV2011
BHSאִם־ כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו׃
NIV1984However, if payment is demanded of him, he may redeem his life by paying whatever is demanded.
TNIVHowever, if payment is demanded, the owner's life may be redeemed by the payment of whatever is demanded.
NIV2011However, if payment is demanded, the owner may redeem his life by the payment of whatever is demanded.
Compared to NIV1984However, if payment is demanded of him, hethe owner may redeem his life by payingthe payment of whatever is demanded.
Compared to TNIVHowever, if payment is demanded, the owner's life may beredeem redeemedhis life by the payment of whatever is demanded.


Page last updated: 12:51AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.