Verses where 'depths' has been added or removed from the TNIV

Return to the previous page.

The word 'Depths' occurs 2 times more often in the NIV2011 (39 times) than it does in the TNIV (37 times). The word 'Depths' was removed in 2 verses, and added in 4 verses.

Below you will find all the verses where 'Depths' was added or removed from a verse in the TNIV to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
New text in NIV20116100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Depths was removed

Matthew 11:23

OutcomeNew text in NIV2011
SBLGNTκαὶ σύ, Καφαρναούμ, ⸂μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ⸃; ἕως ᾅδου ⸀καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ⸀ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ⸀ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
SBLGNT apparatusμὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ WH Treg NIV ] ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα RP • καταβήσῃ WH Treg NIV ] καταβιβασθήσῃ RP • ἐγενήθησαν WH Treg NIV ] ἐγένοντο RP • ἔμεινεν WH Treg NIV ] ἔμειναν RP
NIV1984And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths. If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
TNIVAnd you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths. If the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
NIV2011And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Compared to NIV1984And you, Capernaum, will you be lifted up to the skiesheavens? No, you will go down to the depthsHades. IfFor if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Compared to TNIVAnd you, Capernaum, will you be lifted up to the skiesheavens? No, you will go down to the depthsHades. IfFor if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

Luke 10:15

OutcomeNew text in NIV2011
SBLGNTκαὶ σύ, Καφαρναούμ, ⸂μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ⸃; ἕως ⸀τοῦ ᾅδου ⸀καταβιβασθήσῃ.
SBLGNT apparatusμὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ WH Treg NIV ] ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα RP • τοῦ WH Treg NIV ] – RP • καταβιβασθήσῃ Treg RP ] καταβήσῃ WH NIV
NIV1984And you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.
TNIVAnd you, Capernaum, will you be lifted up to the skies? No, you will go down to the depths.
NIV2011And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.
Compared to NIV1984And you, Capernaum, will you be lifted up to the skiesheavens? No, you will go down to the depthsHades.
Compared to TNIVAnd you, Capernaum, will you be lifted up to the skiesheavens? No, you will go down to the depthsHades.

Verses where Depths was added

Psalms 104:6

OutcomeNew text in NIV2011
BHSתְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־ הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־ מָֽיִם׃
NIV1984You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
TNIVYou covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
NIV2011You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.
Compared to NIV1984You covered it with the deepwatery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.
Compared to TNIVYou covered it with the deepwatery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

Proverbs 3:20

OutcomeNew text in NIV2011
BHSבְּ֭דַעְתּוֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־ טָֽל׃
NIV1984by his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew.
TNIVby his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew.
NIV2011by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.
Compared to NIV1984by his knowledge the deepswatery depths were divided, and the clouds let drop the dew.
Compared to TNIVby his knowledge the deepswatery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

Proverbs 8:24

OutcomeNew text in NIV2011
BHSבְּאֵין־ תְּהֹמ֥וֹת חוֹלָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת נִכְבַּדֵּי־ מָֽיִם׃
NIV1984When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water;
TNIVWhen there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water;
NIV2011When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;
Compared to NIV1984When there were no oceanswatery depths, I was given birth, when there were no springs aboundingoverflowing with water;
Compared to TNIVWhen there were no oceanswatery depths, I was given birth, when there were no springs aboundingoverflowing with water;

Jonah 2:3

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־ יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃
NIV1984You hurled me into the deep, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
TNIVYou hurled me into the deep, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
NIV2011You hurled me into the depths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
Compared to NIV1984You hurled me into the deepdepths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
Compared to TNIVYou hurled me into the deepdepths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.


Page last updated: 12:52AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.