Verses where 'deep' has been added or removed from the TNIV

Return to the previous page.

The word 'Deep' occurs 2 times less often in the NIV2011 (108 times) than it does in the TNIV (110 times). The word 'Deep' was removed in 3 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Deep' was added or removed from a verse in the TNIV to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
New text in NIV20114100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Deep was removed

Psalms 104:6

OutcomeNew text in NIV2011
BHSתְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־ הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ־ מָֽיִם׃
NIV1984You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
TNIVYou covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
NIV2011You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.
Compared to NIV1984You covered it with the deepwatery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.
Compared to TNIVYou covered it with the deepwatery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

Proverbs 7:18

OutcomeNew text in NIV2011
BHSלְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־ הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽים׃
NIV1984Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
TNIVCome, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
NIV2011Come, let's drink deeply of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
Compared to NIV1984Come, let's drink deepdeeply of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
Compared to TNIVCome, let's drink deepdeeply of love till morning; let's enjoy ourselves with love!

Jonah 2:3

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־ יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃
NIV1984You hurled me into the deep, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
TNIVYou hurled me into the deep, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
NIV2011You hurled me into the depths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
Compared to NIV1984You hurled me into the deepdepths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.
Compared to TNIVYou hurled me into the deepdepths, into the very heart of the seas, and the currents swirled about me; all your waves and breakers swept over me.

Verses where Deep was added

Deuteronomy 8:7

OutcomeNew text in NIV2011
BHSכִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־ אֶ֣רֶץ טוֹבָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃
NIV1984For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys and hills;
TNIVFor the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys and hills;
NIV2011For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with brooks, streams, and deep springs gushing out into the valleys and hills;
Compared to NIV1984For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with brooks, streams , and poolsdeep of water, with springs flowinggushing inout into the valleys and hills;
Compared to TNIVFor the LORD your God is bringing you into a good land--a land with brooks, streams , and poolsdeep of water, with springs flowinggushing inout into the valleys and hills;


Page last updated: 12:52AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.