Return to the previous page.
The word 'Awakened' occurs 1 times more often in the NIV2011 (3 times) than it does in the TNIV (2 times). The word 'Awakened' was removed in 0 verses, and added in 1 verses.
Below you will find all the verses where 'Awakened' was added or removed from a verse in the TNIV to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.
|New text in NIV2011||1||100.0%|
Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.
|Outcome||New text in NIV2011|
|BHS||וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ׃|
|NIV1984||Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep.|
|TNIV||Then the angel who talked with me returned and wakened me, as one is wakened from sleep.|
|NIV2011||Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.|
|Compared to NIV1984||Then the angel who talked with me returned and |
|Compared to TNIV||Then the angel who talked with me returned and |