Verses where 'warning' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Warning' occurs 6 times more often in the NIV2011 (26 times) than it does in the NIV1984 (20 times). The word 'Warning' was removed in 2 verses, and added in 8 verses.

Below you will find all the verses where 'Warning' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text990.0%
New text in NIV2011110.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Warning was removed

Matthew 8:24

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων, αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.
NIV1984Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
TNIVSuddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
NIV2011Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
Compared to NIV1984WithoutSuddenly warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
Compared to TNIVSuddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.

Matthew 12:16

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,
NIV1984warning them not to tell who he was.
TNIVHe warned them not to tell others about him.
NIV2011He warned them not to tell others about him.
Compared to NIV1984warningHe warned them not to tell whoothers heabout washim.
Compared to TNIVHe warned them not to tell others about him.

Verses where Warning was added

Isaiah 8:16

OutcomeUses TNIV text
BHSצ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃
NIV1984Bind up the testimony and seal up the law among my disciples.
TNIVBind up this testimony of warning and seal up God's instruction among my disciples.
NIV2011Bind up this testimony of warning and seal up God's instruction among my disciples.
Compared to NIV1984Bind up thethis testimony of warning and seal up theGod's lawinstruction among my disciples.
Compared to TNIVBind up this testimony of warning and seal up God's instruction among my disciples.

Isaiah 8:20

OutcomeUses TNIV text
BHSלְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־ לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ ל֖וֹ שָֽׁחַר׃
NIV1984To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
TNIVConsult God's instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn.
NIV2011Consult God's instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn.
Compared to NIV1984ToConsult theGod's lawinstruction and to the testimony! of warning. If theyanyone dodoes not speak according to this word, they have no light of dawn.
Compared to TNIVConsult God's instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn.

Jonah 3:6

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־ מֶ֣לֶך1 נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֙קָם֙ מִכִּסְא֔וֹ וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתּ֖וֹ מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־ הָאֵֽפֶר׃
NIV1984When the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.
TNIVWhen the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.
NIV2011When Jonah's warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.
Compared to NIV1984When theJonah's newswarning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.
Compared to TNIVWhen theJonah's newswarning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.

Malachi 2:1

OutcomeUses TNIV text
BHSוְעַתָּ֗ה אֲלֵיכֶ֛ם הַמִּצְוָ֥ה הַזֹּ֖את הַכֹּהֲנִֽים׃
NIV1984"And now this admonition is for you, O priests.
TNIV"And now, you priests, this warning is for you.
NIV2011"And now, you priests, this warning is for you.
Compared to NIV1984"And now, you priests, this admonitionwarning is for you, O priests.
Compared to TNIV"And now, you priests, this warning is for you.

Malachi 2:4

OutcomeUses TNIV text
BHSוִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִֽהְי֤וֹת בְּרִיתִי֙ אֶת־ לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
NIV1984And you will know that I have sent you this admonition so that my covenant with Levi may continue," says the LORD Almighty.
TNIVAnd you will know that I have sent you this warning so that my covenant with Levi may continue," says the LORD Almighty.
NIV2011And you will know that I have sent you this warning so that my covenant with Levi may continue," says the LORD Almighty.
Compared to NIV1984And you will know that I have sent you this admonitionwarning so that my covenant with Levi may continue," says the LORD Almighty.
Compared to TNIVAnd you will know that I have sent you this warning so that my covenant with Levi may continue," says the LORD Almighty.

Luke 10:11

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΚαὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ⸂εἰς τοὺς πόδας⸃ ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ⸀ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
SBLGNT apparatusεἰς τοὺς πόδας WH Treg NIV ] – RP • ἤγγικεν WH Treg NIV ] + ἐφ᾽ ὑμᾶς RP
NIV1984'Even the dust of your town that sticks to our feet we wipe off against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.'
TNIV'Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.'
NIV2011'Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.'
Compared to NIV1984'Even the dust of your town thatwe stickswipe tofrom our feet weas wipea offwarning againstto you. Yet be sure of this: The kingdom of God ishas come near.'
Compared to TNIV'Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.'

Acts 13:51

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTοἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ⸀ποδῶν ἐπ’ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,
SBLGNT apparatusποδῶν WH Treg NIV ] + αὐτῶν RP
NIV1984So they shook the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.
TNIVSo they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.
NIV2011So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.
Compared to NIV1984So they shook the dust fromoff their feet inas protesta againstwarning to them and went to Iconium.
Compared to TNIVSo they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.

Acts 23:22

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν ⸀νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ⸀ἐμέ.
SBLGNT apparatusνεανίσκον WH Treg NIV ] νεανίαν RP • ἐμέ WH Treg ] με NIV RP
NIV1984The commander dismissed the young man and cautioned him, "Don't tell anyone that you have reported this to me."
TNIVThe commander dismissed the young man with this warning: "Don't tell anyone that you have reported this to me."
NIV2011The commander dismissed the young man with this warning: "Don't tell anyone that you have reported this to me."
Compared to NIV1984The commander dismissed the young man andwith cautionedthis him, "warning: "Don't tell anyone that you have reported this to me."
Compared to TNIVThe commander dismissed the young man with this warning: "Don't tell anyone that you have reported this to me."


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.