Verses where 'vault' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Vault' occurs 13 times more often in the NIV2011 (13 times) than it does in the NIV1984 (0 times). The word 'Vault' was removed in 0 verses, and added in 12 verses.

Below you will find all the verses where 'Vault' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text1191.7%
New text in NIV201118.3%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Vault was added

Genesis 1:6

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃
NIV1984And God said, "Let there be an expanse between the waters to separate water from water."
TNIVAnd God said, "Let there be a vault between the waters to separate water from water."
NIV2011And God said, "Let there be a vault between the waters to separate water from water."
Compared to NIV1984And God said, "Let there be ana expansevault between the waters to separate water from water."
Compared to TNIVAnd God said, "Let there be a vault between the waters to separate water from water."

Genesis 1:7

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮ אֶת־ הָרָקִיעַ֒ וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַ וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֖ר מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַ וַֽיְהִי־ כֵֽן׃
NIV1984So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so.
TNIVSo God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.
NIV2011So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.
Compared to NIV1984So God made the expansevault and separated the water under the expansevault from the water above it. And it was so.
Compared to TNIVSo God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.

Genesis 1:8

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־ עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־ בֹ֖קֶר י֥וֹם שֵׁנִֽי׃
NIV1984God called the expanse "sky." And there was evening, and there was morning--the second day.
TNIVGod called the vault "sky." And there was evening, and there was morning--the second day.
NIV2011God called the vault "sky." And there was evening, and there was morning--the second day.
Compared to NIV1984God called the expansevault "sky." And there was evening, and there was morning--the second day.
Compared to TNIVGod called the vault "sky." And there was evening, and there was morning--the second day.

Genesis 1:14

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃
NIV1984And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years,
TNIVAnd God said, "Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years,
NIV2011And God said, "Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days and years,
Compared to NIV1984And God said, "Let there be lights in the expansevault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasonssacred times, and days and years,
Compared to TNIVAnd God said, "Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasonssacred times, and days and years,

Genesis 1:15

OutcomeUses TNIV text
BHSוְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהָאִ֖יר עַל־ הָאָ֑רֶץ וַֽיְהִי־ כֵֽן׃
NIV1984and let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth." And it was so.
TNIVand let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth." And it was so.
NIV2011and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth." And it was so.
Compared to NIV1984and let them be lights in the expansevault of the sky to give light on the earth." And it was so.
Compared to TNIVand let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth." And it was so.

Genesis 1:17

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־ הָאָֽרֶץ׃
NIV1984God set them in the expanse of the sky to give light on the earth,
TNIVGod set them in the vault of the sky to give light on the earth,
NIV2011God set them in the vault of the sky to give light on the earth,
Compared to NIV1984God set them in the expansevault of the sky to give light on the earth,
Compared to TNIVGod set them in the vault of the sky to give light on the earth,

Genesis 1:20

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל־ הָאָ֔רֶץ עַל־ פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃
NIV1984And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky."
TNIVAnd God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky."
NIV2011And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky."
Compared to NIV1984And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the expansevault of the sky."
Compared to TNIVAnd God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky."

Ezekiel 1:22

OutcomeUses TNIV text
BHSוּדְמ֞וּת עַל־ רָאשֵׁ֤י הַחַיָּה֙ רָקִ֔יעַ כְּעֵ֖ין הַקֶּ֣רַח הַנּוֹרָ֑א נָט֥וּי עַל־ רָאשֵׁיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃
NIV1984Spread out above the heads of the living creatures was what looked like an expanse, sparkling like ice, and awesome.
TNIVSpread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome.
NIV2011Spread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome.
Compared to NIV1984Spread out above the heads of the living creatures was what looked something like ana expansevault, sparkling like icecrystal, and awesome.
Compared to TNIVSpread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome.

Ezekiel 1:23

OutcomeUses TNIV text
BHSוְתַ֙חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל־ אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃
NIV1984Under the expanse their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.
TNIVUnder the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.
NIV2011Under the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.
Compared to NIV1984Under the expansevault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.
Compared to TNIVUnder the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.

Ezekiel 1:25

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיְהִי־ ק֕וֹל מֵעַ֕ל לָרָקִ֖יעַ אֲשֶׁ֣ר עַל־ רֹאשָׁ֑ם בְּעָמְדָ֖ם תְּרַפֶּ֥ינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
NIV1984Then there came a voice from above the expanse over their heads as they stood with lowered wings.
TNIVThen there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.
NIV2011Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.
Compared to NIV1984Then there came a voice from above the expansevault over their heads as they stood with lowered wings.
Compared to TNIVThen there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.

Ezekiel 1:26

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִמַּ֗עַל לָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ רֹאשָׁ֔ם כְּמַרְאֵ֥ה אֶֽבֶן־ סַפִּ֖יר דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א וְעַל֙ דְּמ֣וּת הַכִּסֵּ֔א דְּמ֞וּת כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֛ם עָלָ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃
NIV1984Above the expanse over their heads was what looked like a throne of sapphire, and high above on the throne was a figure like that of a man.
TNIVAbove the vault over their heads was what looked like a throne of lapis lazuli, and high above on the throne was a figure like that of a man.
NIV2011Above the vault over their heads was what looked like a throne of lapis lazuli, and high above on the throne was a figure like that of a man.
Compared to NIV1984Above the expansevault over their heads was what looked like a throne of sapphirelapis lazuli, and high above on the throne was a figure like that of a man.
Compared to TNIVAbove the vault over their heads was what looked like a throne of lapis lazuli, and high above on the throne was a figure like that of a man.

Ezekiel 10:1

OutcomeUses TNIV text
BHSוָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה אֶל־ הָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁר֙ עַל־ רֹ֣אשׁ הַכְּרֻבִ֔ים כְּאֶ֣בֶן סַפִּ֔יר כְּמַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א נִרְאָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
NIV1984I looked, and I saw the likeness of a throne of sapphire above the expanse that was over the heads of the cherubim.
TNIVI looked, and I saw the likeness of a throne of lapis lazuli above the vault that was over the heads of the cherubim.
NIV2011I looked, and I saw the likeness of a throne of lapis lazuli above the vault that was over the heads of the cherubim.
Compared to NIV1984I looked, and I saw the likeness of a throne of sapphirelapis lazuli above the expansevault that was over the heads of the cherubim.
Compared to TNIVI looked, and I saw the likeness of a throne of lapis lazuli above the vault that was over the heads of the cherubim.


Page last updated: 12:36AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.