Verses where 'tremble' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Tremble' occurs 4 times more often in the NIV2011 (43 times) than it does in the NIV1984 (39 times). The word 'Tremble' was removed in 0 verses, and added in 4 verses.

Below you will find all the verses where 'Tremble' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text4100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Tremble was added

Psalms 4:4

OutcomeUses TNIV text
BHSוּדְע֗וּ כִּֽי־ הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃
NIV1984In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah
TNIVTremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.
NIV2011Tremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.
Compared to NIV1984InTremble yourand anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah.
Compared to TNIVTremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.

Isaiah 66:2

OutcomeUses TNIV text
BHSוְאֶת־ כָּל־ אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־ אֵ֖לֶּה נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְאֶל־ זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־ עָנִי֙ וּנְכֵה־ ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־ דְּבָרִֽי׃
NIV1984Has not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "This is the one I esteem: he who is humble and contrite in spirit, and trembles at my word.
TNIVHas not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.
NIV2011Has not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.
Compared to NIV1984Has not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "ThisThese isare the oneones I esteemlook on with favor: hethose who isare humble and contrite in spirit, and trembleswho tremble at my word.
Compared to TNIVHas not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.

Joel 2:10

OutcomeUses TNIV text
BHSלְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
NIV1984Before them the earth shakes, the sky trembles, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.
TNIVBefore them the earth shakes, the heavens tremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.
NIV2011Before them the earth shakes, the heavens tremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.
Compared to NIV1984Before them the earth shakes, the skyheavens tremblestremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.
Compared to TNIVBefore them the earth shakes, the heavens tremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.

Romans 11:20

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ⸂ὑψηλὰ φρόνει⸃, ἀλλὰ φοβοῦ·
SBLGNT apparatusὑψηλὰ φρόνει WH Treg NIV ] ὑψηλοφρόνει RP
NIV1984Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
TNIVGranted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but tremble.
NIV2011Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but tremble.
Compared to NIV1984Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraidtremble.
Compared to TNIVGranted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but tremble.


Page last updated: 12:48AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.