Verses where 'thank' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Thank' occurs 1 times more often in the NIV2011 (35 times) than it does in the NIV1984 (34 times). The word 'Thank' was removed in 1 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Thank' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Thank was removed

2 Corinthians 8:16

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΧάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ ⸀διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,
SBLGNT apparatusδιδόντι WH Treg RP ] δόντι NIV
NIV1984I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
TNIVThanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
NIV2011Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
Compared to NIV1984IThanks thankbe to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
Compared to TNIVThanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

Verses where Thank was added

1 Chronicles 16:4

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה מִן־ הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
NIV1984He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to make petition, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel:
TNIVHe appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to extol, thank, and praise the LORD, the God of Israel:
NIV2011He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to extol, thank, and praise the LORD, the God of Israel:
Compared to NIV1984He appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to make petitionextol, to give thanksthank, and to praise the LORD, the God of Israel:
Compared to TNIVHe appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to extol, thank, and praise the LORD, the God of Israel:

1 Corinthians 1:14

OutcomeUses TNIV text
SBLGNT⸀εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον,
SBLGNT apparatusεὐχαριστῶ WH NIV ] + τῷ θεῷ Treg RP NA
NIV1984I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
TNIVI thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
NIV2011I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
Compared to NIV1984I amthank thankfulGod that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
Compared to TNIVI thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,


Page last updated: 12:48AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.