Verses where 'teach' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Teach' occurs the same number of times in the NIV2011 as in the NIV1984 (123 times). The word 'Teach' was removed in 2 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Teach' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text4100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Teach was removed

Psalms 51:6

OutcomeUses TNIV text
BHSלְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀3 חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
NIV1984Surely you desire truth in the inner parts; you teach me wisdom in the inmost place.
TNIVYet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.
NIV2011Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.
Compared to NIV1984SurelyYet you desiredesired truthfaithfulness even in the inner partswomb; you teachtaught me wisdom in thethat inmostsecret place.
Compared to TNIVYet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.

Luke 4:31

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΚαὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·
NIV1984Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.
TNIVThen he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.
NIV2011Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.
Compared to NIV1984Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath beganhe to teachtaught the people.
Compared to TNIVThen he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.

Verses where Teach was added

Psalms 119:29

OutcomeUses TNIV text
BHSדֶּֽרֶךְ־ שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
NIV1984Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law.
TNIVKeep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
NIV2011Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
Compared to NIV1984Keep me from deceitful ways; be gracious to me throughand teach me your law.
Compared to TNIVKeep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.

Isaiah 43:27

OutcomeUses TNIV text
BHSאָבִ֥יךָ הָרִאשׁ֖וֹן חָטָ֑א וּמְלִיצֶ֖יךָ פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
NIV1984Your first father sinned; your spokesmen rebelled against me.
TNIVYour first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.
NIV2011Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.
Compared to NIV1984Your first father sinned; yourthose spokesmenI sent to teach you rebelled against me.
Compared to TNIVYour first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.