Verses where 'synagogue' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Synagogue' occurs 1 times more often in the NIV2011 (46 times) than it does in the NIV1984 (45 times). The word 'Synagogue' was removed in 1 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Synagogue' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Synagogue was removed

Mark 5:36

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
SBLGNT apparatusπαρακούσας WH Treg NIV ] εὐθέως ἀκούσας RP
NIV1984Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."
TNIVOverhearing what they said, Jesus told him, "Don't be afraid; just believe."
NIV2011Overhearing what they said, Jesus told him, "Don't be afraid; just believe."
Compared to NIV1984IgnoringOverhearing what they said, Jesus told the synagogue rulerhim, "Don't be afraid; just believe."
Compared to TNIVOverhearing what they said, Jesus told him, "Don't be afraid; just believe."

Verses where Synagogue was added

Matthew 9:18

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΤαῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς ⸀ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ’ αὐτήν, καὶ ζήσεται.
SBLGNT apparatusἐλθὼν Treg NIV RP ] προσελθὼν WH
NIV1984While he was saying this, a ruler came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."
TNIVWhile he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."
NIV2011While he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."
Compared to NIV1984While he was saying this, a rulersynagogue leader came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."
Compared to TNIVWhile he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."

Matthew 9:23

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον
NIV1984When Jesus entered the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd,
TNIVWhen Jesus entered the synagogue leader's house and saw the noisy crowd and people playing pipes,
NIV2011When Jesus entered the synagogue leader's house and saw the noisy crowd and people playing pipes,
Compared to NIV1984When Jesus entered the rulersynagogue leader's house and saw the flutenoisy playerscrowd and thepeople noisyplaying crowdpipes,
Compared to TNIVWhen Jesus entered the synagogue leader's house and saw the noisy crowd and people playing pipes,


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.