Verses where 'slapped' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Slapped' occurs 2 times more often in the NIV2011 (5 times) than it does in the NIV1984 (3 times). The word 'Slapped' was removed in 0 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Slapped' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text2100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Slapped was added

John 18:22

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς ⸂παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν⸃ ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών· Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
SBLGNT apparatusπαρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν WH Treg NIV ] τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς RP
NIV1984When Jesus said this, one of the officials nearby struck him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
TNIVWhen Jesus said this, one of the officials nearby slapped him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
NIV2011When Jesus said this, one of the officials nearby slapped him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
Compared to NIV1984When Jesus said this, one of the officials nearby struckslapped him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.
Compared to TNIVWhen Jesus said this, one of the officials nearby slapped him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.

John 19:3

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαὶ ⸂ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ⸃ ἔλεγον· Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.
SBLGNT apparatusἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ WH Treg NIV ] – RP
NIV1984and went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they struck him in the face.
TNIVand went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they slapped him in the face.
NIV2011and went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they slapped him in the face.
Compared to NIV1984and went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they struckslapped him in the face.
Compared to TNIVand went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they slapped him in the face.


Page last updated: 12:50AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.