Verses where 'shameful' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Shameful' occurs 2 times less often in the NIV2011 (13 times) than it does in the NIV1984 (15 times). The word 'Shameful' was removed in 3 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Shameful' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text4100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Shameful was removed

Job 31:11

OutcomeUses TNIV text
BHSכִּי־ זִמָּ֑ה עָוֺ֥ן פְּלִילִֽים׃
NIV1984For that would have been shameful, a sin to be judged.
TNIVFor that would have been wicked, a sin to be judged.
NIV2011For that would have been wicked, a sin to be judged.
Compared to NIV1984For that would have been shamefulwicked, a sin to be judged.
Compared to TNIVFor that would have been wicked, a sin to be judged.

Hosea 6:9

OutcomeUses TNIV text
BHSוּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־ שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
NIV1984As marauders lie in ambush for a man, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, committing shameful crimes.
TNIVAs marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, carrying out their wicked schemes.
NIV2011As marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, carrying out their wicked schemes.
Compared to NIV1984As marauders lie in ambush for a manvictim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, committingcarrying shamefulout crimestheir wicked schemes.
Compared to TNIVAs marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, carrying out their wicked schemes.

2 Peter 2:2

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται·
NIV1984Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.
TNIVMany will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.
NIV2011Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.
Compared to NIV1984Many will follow their shamefuldepraved waysconduct and will bring the way of truth into disrepute.
Compared to TNIVMany will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.

Verses where Shameful was added

Romans 1:27

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ⸀ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες.
SBLGNT apparatusἑαυτοῖς Treg NIV RP ] αὑτοῖς WH
NIV1984In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed indecent acts with other men, and received in themselves the due penalty for their perversion.
TNIVIn the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.
NIV2011In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.
Compared to NIV1984In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed indecentshameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their perversionerror.
Compared to TNIVIn the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.


Page last updated: 12:48AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.