Verses where 'secure' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Secure' occurs 7 times more often in the NIV2011 (47 times) than it does in the NIV1984 (40 times). The word 'Secure' was removed in 1 verses, and added in 8 verses.

Below you will find all the verses where 'Secure' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text888.9%
New text in NIV2011111.1%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Secure was removed

Proverbs 29:14

OutcomeUses TNIV text
BHSמֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃
NIV1984If a king judges the poor with fairness, his throne will always be secure.
TNIVIf a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.
NIV2011If a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.
Compared to NIV1984If a king judges the poor with fairness, his throne will always be secureestablished forever.
Compared to TNIVIf a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.

Verses where Secure was added

Judges 18:27

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־ הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־ לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־ לַ֗יִשׁ עַל־ עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי־ חָ֑רֶב וְאֶת־ הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃
NIV1984Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peaceful and unsuspecting people. They attacked them with the sword and burned down their city.
TNIVThen they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peaceful and unsuspecting people. They attacked them with the sword and burned down their city.
NIV2011Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a people at peace and secure. They attacked them with the sword and burned down their city.
Compared to NIV1984Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peacefulpeople andat unsuspectingpeace peopleand secure. They attacked them with the sword and burned down their city.
Compared to TNIVThen they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a peacefulpeople andat unsuspectingpeace peopleand secure. They attacked them with the sword and burned down their city.

2 Samuel 14:17

OutcomeUses TNIV text
BHSוַתֹּ֙אמֶר֙ שִׁפְחָ֣תְךָ֔ יִֽהְיֶה־ נָּ֛א דְּבַר־ אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לִמְנוּחָ֑ה כִּ֣י ׀ כְּמַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן אֲדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁמֹ֙עַ֙ הַטּ֣וֹב וְהָרָ֔ע וַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יְהִ֥י עִמָּֽךְ׃
NIV1984"And now your servant says, 'May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'"
TNIV"And now your servant says, 'May the word of my lord the king secure my inheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'"
NIV2011"And now your servant says, 'May the word of my lord the king secure my inheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'"
Compared to NIV1984"And now your servant says, 'May the word of my lord the king bringsecure memy restinheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'"
Compared to TNIV"And now your servant says, 'May the word of my lord the king secure my inheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'"

2 Samuel 22:33

OutcomeUses TNIV text
BHSהָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים
NIV1984It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
TNIVIt is God who arms me with strength and keeps my way secure.
NIV2011It is God who arms me with strength and keeps my way secure.
Compared to NIV1984It is God who arms me with strength and makeskeeps my way perfectsecure.
Compared to TNIVIt is God who arms me with strength and keeps my way secure.

Psalms 18:32

OutcomeUses TNIV text
BHSכִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
NIV1984It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
TNIVIt is God who arms me with strength and keeps my way secure.
NIV2011It is God who arms me with strength and keeps my way secure.
Compared to NIV1984It is God who arms me with strength and makeskeeps my way perfectsecure.
Compared to TNIVIt is God who arms me with strength and keeps my way secure.

Psalms 39:5

OutcomeUses TNIV text
BHSהוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־ הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־ חָדֵ֥ל אָֽנִי׃
NIV1984You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Each man's life is but a breath. Selah
TNIVYou have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure.
NIV2011You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure.
Compared to NIV1984You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. EachEveryone man's life is but a breath. Selah, even those who seem secure.
Compared to TNIVYou have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure.

Psalms 93:1

OutcomeUses TNIV text
BHSלְ֭הַגִּיד כִּֽי־ יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־ בּֽוֹ׃
NIV1984The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The world is firmly established; it cannot be moved.
TNIVThe LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.
NIV2011The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.
Compared to NIV1984The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The; indeed, the world is firmly established; it, firm cannotand be movedsecure.
Compared to TNIVThe LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure.

Proverbs 14:16

OutcomeUses TNIV text
BHSחָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃
NIV1984A wise man fears the LORD and shuns evil, but a fool is hotheaded and reckless.
TNIVThe wise fear the LORD and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure.
NIV2011The wise fear the LORD and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure.
Compared to NIV1984AThe wise manfear fears the LORD and shunsshun evil, but a fool is hotheaded and recklessyet feels secure.
Compared to TNIVThe wise fear the LORD and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure.

Proverbs 30:31

OutcomeUses TNIV text
BHSזַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־ תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃
NIV1984a strutting rooster, a he-goat, and a king with his army around him.
TNIVa strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt.
NIV2011a strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt.
Compared to NIV1984a strutting rooster, a he-goat, and a king withsecure hisagainst army around himrevolt.
Compared to TNIVa strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt.


Page last updated: 12:47AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.