Verses where 'safe' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Safe' occurs 3 times more often in the NIV2011 (32 times) than it does in the NIV1984 (29 times). The word 'Safe' was removed in 0 verses, and added in 3 verses.

Below you will find all the verses where 'Safe' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Safe was added

Psalms 140:4

OutcomeUses TNIV text
BHSשָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־ נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃
NIV1984Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from men of violence who plan to trip my feet.
TNIVKeep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.
NIV2011Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.
Compared to NIV1984Keep me, O safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from menthe of violence violent, who plandevise ways to trip my feet.
Compared to TNIVKeep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.

Psalms 141:9

OutcomeUses TNIV text
BHSשָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
NIV1984Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.
TNIVKeep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.
NIV2011Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.
Compared to NIV1984Keep me safe from the snarestraps theyset haveby laid for meevildoers, from the trapssnares setthey byhave evildoerslaid for me.
Compared to TNIVKeep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

Romans 15:31

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ⸀καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος ⸂τοῖς ἁγίοις γένηται⸃,
SBLGNT apparatusκαὶ WH Treg NIV ] + ἵνα RP • τοῖς ἁγίοις γένηται WH Treg NIV ] γένηται τοῖς ἁγίοις RP
NIV1984Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
TNIVPray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord's people there,
NIV2011Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord's people there,
Compared to NIV1984Pray that I may be rescuedkept safe from the unbelievers in Judea and that mythe servicecontribution inI take to Jerusalem may be acceptablefavorably toreceived by the saintsLord's people there,
Compared to TNIVPray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord's people there,


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.