Verses where 'roof' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Roof' occurs the same number of times in the NIV2011 as in the NIV1984 (38 times). The word 'Roof' was removed in 3 verses, and added in 3 verses.

Below you will find all the verses where 'Roof' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text6100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Roof was removed

Matthew 24:17

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ ⸀καταβάτω ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,
SBLGNT apparatusκαταβάτω WH Treg NIV ] καταβαινέτω RP
NIV1984Let no one on the roof of his house go down to take anything out of the house.
TNIVLet no one on the housetop go down to take anything out of the house.
NIV2011Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.
Compared to NIV1984Let no one on the roof of his househousetop go down to take anything out of the house.
Compared to TNIVLet no one on the housetop go down to take anything out of the house.

Mark 13:15

OutcomeUses TNIV text
SBLGNT⸀ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ ⸀καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ⸂τι ἆραι⸃ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,
SBLGNT apparatusὁ WH NIV ] + δὲ Treg RP NA • καταβάτω WH NIV ] + εἰς τὴν οἰκίαν Treg RP • τι ἆραι WH Treg ] ἆραί τι NIV RP
NIV1984Let no one on the roof of his house go down or enter the house to take anything out.
TNIVLet no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.
NIV2011Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.
Compared to NIV1984Let no one on the roof of his househousetop go down or enter the house to take anything out.
Compared to TNIVLet no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.

Luke 17:31

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ⸀ἐν ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.
SBLGNT apparatusἐν WH Treg NIV ] + τῷ RP
NIV1984On that day no one who is on the roof of his house, with his goods inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.
TNIVOn that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.
NIV2011On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.
Compared to NIV1984On that day no one who is on the roof of his househousetop, with his goodspossessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.
Compared to TNIVOn that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.

Verses where Roof was added

Genesis 6:16

OutcomeUses TNIV text
BHSצֹ֣הַר ׀ תַּֽעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל־ אַמָּה֙ תְּכַלֶ֣נָּה1 מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
NIV1984Make a roof for it and finish the ark to within 18 inches of the top. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
TNIVMake a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
NIV2011Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
Compared to NIV1984Make a roof for it, leaving andbelow finish the arkroof toan within 18 inchesopening ofone thecubit tophigh all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.
Compared to TNIVMake a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.

Proverbs 19:13

OutcomeUses TNIV text
BHSהַוֺּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃
NIV1984A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
TNIVA foolish child is a father's ruin, and a quarrelsome wife is like the constant dripping of a leaky roof.
NIV2011A foolish child is a father's ruin, and a quarrelsome wife is like the constant dripping of a leaky roof.
Compared to NIV1984A foolish sonchild is hisa father's ruin, and a quarrelsome wife is like athe constant dripping of a leaky roof.
Compared to TNIVA foolish child is a father's ruin, and a quarrelsome wife is like the constant dripping of a leaky roof.

Proverbs 27:15

OutcomeUses TNIV text
BHSדֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת נִשְׁתָּוָֽה׃
NIV1984A quarrelsome wife is like a constant dripping on a rainy day;
TNIVA quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;
NIV2011A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;
Compared to NIV1984A quarrelsome wife is like athe constant dripping onof a rainyleaky dayroof in a rainstorm;
Compared to TNIVA quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;


Page last updated: 12:41AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.