Verses where 'robbers' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Robbers' occurs 3 times less often in the NIV2011 (10 times) than it does in the NIV1984 (13 times). The word 'Robbers' was removed in 3 verses, and added in 0 verses.

Below you will find all the verses where 'Robbers' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Robbers was removed

Matthew 27:38

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΤότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
NIV1984Two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left.
TNIVTwo rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
NIV2011Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
Compared to NIV1984Two robbersrebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
Compared to TNIVTwo rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.

Matthew 27:44

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTτὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες ⸀σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
SBLGNT apparatusσὺν WH Treg NIV ] – RP
NIV1984In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.
TNIVIn the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.
NIV2011In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.
Compared to NIV1984In the same way the robbersrebels who were crucified with him also heaped insults on him.
Compared to TNIVIn the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

Mark 15:27

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων ⸀αὐτοῦ.
SBLGNT apparatusαὐτοῦ WH NIV] + 28 Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη Treg RP
NIV1984They crucified two robbers with him, one on his right and one on his left.
TNIVThey crucified two rebels with him, one on his right and one on his left.
NIV2011They crucified two rebels with him, one on his right and one on his left.
Compared to NIV1984They crucified two robbersrebels with him, one on his right and one on his left.
Compared to TNIVThey crucified two rebels with him, one on his right and one on his left.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.