Verses where 'rites' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Rites' occurs 2 times more often in the NIV2011 (3 times) than it does in the NIV1984 (1 times). The word 'Rites' was removed in 0 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Rites' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text2100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Rites was added

Luke 2:22

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΚαὶ ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωϋσέως, ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ κυρίῳ,
NIV1984When the time of their purification according to the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord
TNIVWhen the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord
NIV2011When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord
Compared to NIV1984When the time ofcame theirfor the purification accordingrites torequired by the Law of Moses had been completed, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord
Compared to TNIVWhen the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord

Hebrews 6:2

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTβαπτισμῶν ⸀διδαχὴν ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς ⸀τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
SBLGNT apparatusδιδαχὴν WH ] διδαχῆς Treg NIV RP • τε Treg NIV RP ] – WH
NIV1984instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
TNIVinstruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
NIV2011instruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Compared to NIV1984instruction about baptismscleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
Compared to TNIVinstruction about cleansing rites, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.


Page last updated: 12:50AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.