Verses where 'reproach' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Reproach' occurs 1 times less often in the NIV2011 (20 times) than it does in the NIV1984 (21 times). The word 'Reproach' was removed in 2 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Reproach' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Reproach was removed

Psalms 79:4

OutcomeUses TNIV text
BHSהָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
NIV1984We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
TNIVWe are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
NIV2011We are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
Compared to NIV1984We are objects of reproachcontempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
Compared to TNIVWe are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

Psalms 79:12

OutcomeUses TNIV text
BHSוְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־ חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי׃
NIV1984Pay back into the laps of our neighbors seven times the reproach they have hurled at you, O Lord.
TNIVPay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
NIV2011Pay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.
Compared to NIV1984Pay back into the laps of our neighbors seven times the reproachcontempt they have hurled at you, O Lord.
Compared to TNIVPay back into the laps of our neighbors seven times the contempt they have hurled at you, Lord.

Verses where Reproach was added

Proverbs 18:3

OutcomeUses TNIV text
BHSבְּֽבוֹא־ רָ֭שָׁע בָּ֣א גַם־ בּ֑וּז וְֽעִם־ קָל֥וֹן חֶרְפָּֽה׃
NIV1984When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes disgrace.
TNIVWhen wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.
NIV2011When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.
Compared to NIV1984When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes disgracereproach.
Compared to TNIVWhen wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.