Verses where 'reprimand' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Reprimand' occurs 2 times more often in the NIV2011 (2 times) than it does in the NIV1984 (0 times). The word 'Reprimand' was removed in 0 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Reprimand' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text150.0%
New text in NIV2011150.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Reprimand was added

Ruth 2:15

OutcomeUses TNIV text
BHSוַתָּ֖קָם לְלַקֵּ֑ט וַיְצַו֩ בֹּ֨עַז אֶת־ נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר גַּ֣ם בֵּ֧ין הָֽעֳמָרִ֛ים תְּלַקֵּ֖ט וְלֹ֥א תַכְלִימֽוּהָ׃
NIV1984As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Even if she gathers among the sheaves, don't embarrass her.
TNIVAs she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Let her gather among the sheaves and don't reprimand her.
NIV2011As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Let her gather among the sheaves and don't reprimand her.
Compared to NIV1984As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "EvenLet ifher shegather gathers among the sheaves, and don't embarrassreprimand her.
Compared to TNIVAs she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Let her gather among the sheaves and don't reprimand her.

Proverbs 29:15

OutcomeNew text in NIV2011
BHSשֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃
NIV1984The rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
TNIVA rod and a reprimand impart wisdom, but children left to themselves disgrace their mother.
NIV2011A rod and a reprimand impart wisdom, but a child left undisciplined disgraces its mother.
Compared to NIV1984TheA rod ofand correctiona impartsreprimand impart wisdom, but a child left toundisciplined himself disgraces hisits mother.
Compared to TNIVA rod and a reprimand impart wisdom, but childrena child left toundisciplined themselvesdisgraces disgrace theirits mother.


Page last updated: 12:47AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.