Verses where 'repeat' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Repeat' occurs 2 times more often in the NIV2011 (4 times) than it does in the NIV1984 (2 times). The word 'Repeat' was removed in 0 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Repeat' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text150.0%
New text in NIV2011150.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Repeat was added

Proverbs 26:11

OutcomeUses TNIV text
BHSכְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־ קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃
NIV1984As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
TNIVAs a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.
NIV2011As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.
Compared to NIV1984As a dog returns to its vomit, so afools foolrepeat repeats histheir folly.
Compared to TNIVAs a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.

Habakkuk 3:2

OutcomeNew text in NIV2011
BHSיְהוָ֗ה שָׁמַ֣עְתִּי שִׁמְעֲךָ֮ יָרֵאתִי֒ יְהוָ֗ה פָּֽעָלְךָ֙ בְּקֶ֤רֶב שָׁנִים֙ חַיֵּ֔יהוּ בְּקֶ֥רֶב שָׁנִ֖ים תּוֹדִ֑יעַ בְּרֹ֖גֶז רַחֵ֥ם תִּזְכּֽוֹר׃
NIV1984LORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, O LORD. Renew them in our day, in our time make them known; in wrath remember mercy.
TNIVLORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, LORD. Renew them in our day, in our time make them known; in wrath remember mercy.
NIV2011LORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, LORD. Repeat them in our day, in our time make them known; in wrath remember mercy.
Compared to NIV1984LORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, O LORD. RenewRepeat them in our day, in our time make them known; in wrath remember mercy.
Compared to TNIVLORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, LORD. RenewRepeat them in our day, in our time make them known; in wrath remember mercy.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.