Verses where 'released' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Released' occurs 1 times more often in the NIV2011 (29 times) than it does in the NIV1984 (28 times). The word 'Released' was removed in 1 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Released' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text266.7%
New text in NIV2011133.3%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Released was removed

Malachi 4:2

OutcomeUses TNIV text
BHSוְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃
NIV1984But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. And you will go out and leap like calves released from the stall.
TNIVBut for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves.
NIV2011But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves.
Compared to NIV1984But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wingsrays. And you will go out and leapfrolic like calveswell-fed released from the stallcalves.
Compared to TNIVBut for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves.

Verses where Released was added

Joshua 9:23

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְלֹֽא־ יִכָּרֵ֨ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי־ מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽי׃
NIV1984You are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water carriers for the house of my God."
TNIVYou are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water carriers for the house of my God."
NIV2011You are now under a curse: You will never be released from service as woodcutters and water carriers for the house of my God."
Compared to NIV1984You are now under a curse: You will never ceasebe toreleased servefrom service as woodcutters and water carriers for the house of my God."
Compared to TNIVYou are now under a curse: You will never ceasebe toreleased servefrom service as woodcutters and water carriers for the house of my God."

1 Corinthians 7:27

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTδέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν· λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα·
NIV1984Are you married? Do not seek a divorce. Are you unmarried? Do not look for a wife.
TNIVAre you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife.
NIV2011Are you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife.
Compared to NIV1984Are you marriedpledged to a woman? Do not seek ato divorcebe released. Are you unmarriedfree from such a commitment? Do not look for a wife.
Compared to TNIVAre you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife.


Page last updated: 12:47AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.