Verses where 'regarded' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Regarded' occurs 3 times more often in the NIV2011 (22 times) than it does in the NIV1984 (19 times). The word 'Regarded' was removed in 0 verses, and added in 3 verses.

Below you will find all the verses where 'Regarded' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text266.7%
New text in NIV2011133.3%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Regarded was added

Leviticus 11:12

OutcomeUses TNIV text
BHSכֹּ֣ל אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת בַּמָּ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
NIV1984Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.
TNIVAnything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.
NIV2011Anything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.
Compared to NIV1984Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestableregarded toas unclean by you.
Compared to TNIVAnything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.

Leviticus 11:20

OutcomeUses TNIV text
BHSס כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־ אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃
NIV1984"'All flying insects that walk on all fours are to be detestable to you.
TNIV"'All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.
NIV2011"'All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.
Compared to NIV1984"'All flying insects that walk on all fours are to be detestableregarded toas unclean by you.
Compared to TNIV"'All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.

Leviticus 11:41

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוְכָל־ הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־ הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃
NIV1984"'Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten.
TNIV"'Every creature that moves about on the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.
NIV2011"'Every creature that moves along the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.
Compared to NIV1984"'Every creature that moves aboutalong on the ground is detestableto be regarded as unclean; it is not to be eaten.
Compared to TNIV"'Every creature that moves about onalong the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.


Page last updated: 12:46AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.