Verses where 'redeemed' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Redeemed' occurs 2 times less often in the NIV2011 (43 times) than it does in the NIV1984 (45 times). The word 'Redeemed' was removed in 3 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Redeemed' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text250.0%
New text in NIV2011250.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Redeemed was removed

Job 33:28

OutcomeNew text in NIV2011
BHSפָּדָ֣ה מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃
NIV1984He redeemed my soul from going down to the pit, and I will live to enjoy the light.'
TNIVGod has delivered us from going down to the pit, and we shall live to enjoy the light of life.'
NIV2011God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.'
Compared to NIV1984HeGod redeemedhas mydelivered soulme from going down to the pit, and I willshall live to enjoy the light of life.'
Compared to TNIVGod has delivered usme from going down to the pit, and weI shall live to enjoy the light of life.'

Psalms 71:23

OutcomeNew text in NIV2011
BHSתְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־ לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
NIV1984My lips will shout for joy when I sing praise to you-- I, whom you have redeemed.
TNIVMy lips will shout for joy when I sing praise to you-- I, whom you have redeemed.
NIV2011My lips will shout for joy when I sing praise to you-- I whom you have delivered.
Compared to NIV1984My lips will shout for joy when I sing praise to you-- I, whom you have redeemeddelivered.
Compared to TNIVMy lips will shout for joy when I sing praise to you-- I, whom you have redeemeddelivered.

Isaiah 1:27

OutcomeUses TNIV text
BHSצִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
NIV1984Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness.
TNIVZion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.
NIV2011Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.
Compared to NIV1984Zion will be redeemeddelivered with justice, her penitent ones with righteousness.
Compared to TNIVZion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

Verses where Redeemed was added

Leviticus 27:27

OutcomeUses TNIV text
BHSוְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־ לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
NIV1984If it is one of the unclean animals, he may buy it back at its set value, adding a fifth of the value to it. If he does not redeem it, it is to be sold at its set value.
TNIVIf it is one of the unclean animals, it may be bought back at its set value, adding a fifth of the value to it. If it is not redeemed, it is to be sold at its set value.
NIV2011If it is one of the unclean animals, it may be bought back at its set value, adding a fifth of the value to it. If it is not redeemed, it is to be sold at its set value.
Compared to NIV1984If it is one of the unclean animals, heit may buybe itbought back at its set value, adding a fifth of the value to it. If heit doesis not redeem itredeemed, it is to be sold at its set value.
Compared to TNIVIf it is one of the unclean animals, it may be bought back at its set value, adding a fifth of the value to it. If it is not redeemed, it is to be sold at its set value.


Page last updated: 12:46AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.