Verses where 'quarrels' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Quarrels' occurs 1 times less often in the NIV2011 (7 times) than it does in the NIV1984 (8 times). The word 'Quarrels' was removed in 2 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Quarrels' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Quarrels was removed

Proverbs 13:10

OutcomeUses TNIV text
BHSרַק־ בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת־ נ֖וֹעָצִ֣ים3 חָכְמָֽה׃
NIV1984Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
TNIVWhere there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.
NIV2011Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.
Compared to NIV1984PrideWhere onlythere breedsis quarrelsstrife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.
Compared to TNIVWhere there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.

Isaiah 45:9

OutcomeUses TNIV text
BHSס ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־ יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־ חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨רc חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־ תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־ יָדַ֥יִם לֽוֹ׃
NIV1984"Woe to him who quarrels with his Maker, to him who is but a potsherd among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, 'What are you making?' Does your work say, 'He has no hands'?
TNIV"Woe to those who quarrel with their Maker, those who are nothing but potsherds among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, 'What are you making?' Does your work say, 'The potter has no hands'?
NIV2011"Woe to those who quarrel with their Maker, those who are nothing but potsherds among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, 'What are you making?' Does your work say, 'The potter has no hands'?
Compared to NIV1984"Woe to himthose who quarrelsquarrel with histheir Maker, tothose him who isare nothing but apotsherds potsherd among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, 'What are you making?' Does your work say, 'HeThe potter has no hands'?
Compared to TNIV"Woe to those who quarrel with their Maker, those who are nothing but potsherds among the potsherds on the ground. Does the clay say to the potter, 'What are you making?' Does your work say, 'The potter has no hands'?

Verses where Quarrels was added

Proverbs 18:1

OutcomeUses TNIV text
BHSלְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־ תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃
NIV1984An unfriendly man pursues selfish ends; he defies all sound judgment.
TNIVAn unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
NIV2011An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
Compared to NIV1984An unfriendly manperson pursues selfish ends; he defiesand against all sound judgment starts quarrels.
Compared to TNIVAn unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.