Verses where 'presence' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Presence' occurs 2 times more often in the NIV2011 (204 times) than it does in the NIV1984 (202 times). The word 'Presence' was removed in 3 verses, and added in 5 verses.

Below you will find all the verses where 'Presence' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text787.5%
New text in NIV2011112.5%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Presence was removed

2 Corinthians 4:14

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTεἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας ⸀τὸν Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς ⸀σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.
SBLGNT apparatusτὸν Holmes WHmarg ] + κύριον WH Treg NIV RP • σὺν WH Treg NIV ] διὰ RP
NIV1984because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you in his presence.
TNIVbecause we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.
NIV2011because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.
Compared to NIV1984because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you into his presencehimself.
Compared to TNIVbecause we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.

Hebrews 2:12

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTλέγων· Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·
NIV1984He says, "I will declare your name to my brothers; in the presence of the congregation I will sing your praises."
TNIVHe says, "I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises."
NIV2011He says, "I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises."
Compared to NIV1984He says, "I will declare your name to my brothers and sisters; in the presence of the congregationassembly I will sing your praises."
Compared to TNIVHe says, "I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises."

2 Peter 2:11

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ’ ⸀αὐτῶν βλάσφημον κρίσιν.
SBLGNT apparatusαὐτῶν Holmes WHmarg] + παρὰ κυρίῳ WH Treg RP; + παρὰ κυρίου NIV
NIV1984yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not bring slanderous accusations against such beings in the presence of the Lord.
TNIVyet even angels, although they are stronger and more powerful, do not heap abuse on such beings when bringing judgment on them from the Lord.
NIV2011yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not heap abuse on such beings when bringing judgment on them from the Lord.
Compared to NIV1984yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not bringheap slanderousabuse accusationson against such beings inwhen thebringing presencejudgment ofon them from the Lord.
Compared to TNIVyet even angels, although they are stronger and more powerful, do not heap abuse on such beings when bringing judgment on them from the Lord.

Verses where Presence was added

Psalms 140:13

OutcomeUses TNIV text
BHSכִּֽי־ יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃
NIV1984Surely the righteous will praise your name and the upright will live before you.
TNIVSurely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.
NIV2011Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.
Compared to NIV1984Surely the righteous will praise your name , and the upright will live beforein youyour presence.
Compared to TNIVSurely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

Isaiah 2:10

OutcomeUses TNIV text
BHSבּ֣וֹא בַצּ֔וּר וְהִטָּמֵ֖ן בֶּֽעָפָ֑ר מִפְּנֵי֙ פַּ֣חַד יְהוָ֔ה וּמֵהֲדַ֖ר גְּאֹנֽוֹ׃
NIV1984Go into the rocks, hide in the ground from dread of the LORD and the splendor of his majesty!
TNIVGo into the rocks, hide in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!
NIV2011Go into the rocks, hide in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!
Compared to NIV1984Go into the rocks, hide in the ground from dreadthe fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!
Compared to TNIVGo into the rocks, hide in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!

Isaiah 2:19

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבָ֙אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
NIV1984Men will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from dread of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
TNIVPeople will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
NIV2011People will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to NIV1984MenPeople will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from dreadthe fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to TNIVPeople will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.

Isaiah 2:21

OutcomeUses TNIV text
BHSלָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
NIV1984They will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from dread of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
TNIVThey will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
NIV2011They will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to NIV1984They will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from dreadthe fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to TNIVThey will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.

Revelation 7:15

OutcomeNew text in NIV2011
SBLGNTδιὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ ⸂τοῦ θρόνου⸃ σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς.
SBLGNT apparatusτοῦ θρόνου WH Treg NIV ] τῷ θρόνῳ RP
NIV1984Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will spread his tent over them.
TNIVTherefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will spread his tent over them.
NIV2011Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.
Compared to NIV1984Therefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will spreadshelter histhem tentwith overhis thempresence.
Compared to TNIVTherefore, "they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will spreadshelter histhem tentwith overhis thempresence.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.