Verses where 'prepare' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Prepare' occurs 29 times less often in the NIV2011 (66 times) than it does in the NIV1984 (95 times). The word 'Prepare' was removed in 28 verses, and added in 0 verses.

Below you will find all the verses where 'Prepare' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text2692.9%
New text in NIV201127.1%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Prepare was removed

Leviticus 6:21

OutcomeUses TNIV text
BHSוּכְלִי־ חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־ בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־ בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃
NIV1984Prepare it with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the LORD.
TNIVIt must be prepared with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the LORD.
NIV2011It must be prepared with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the LORD.
Compared to NIV1984PrepareIt itmust be prepared with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the LORD.
Compared to TNIVIt must be prepared with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the LORD.

Numbers 28:4

OutcomeUses TNIV text
BHSאֶת־ הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃
NIV1984Prepare one lamb in the morning and the other at twilight,
TNIVOffer one lamb in the morning and the other at twilight,
NIV2011Offer one lamb in the morning and the other at twilight,
Compared to NIV1984PrepareOffer one lamb in the morning and the other at twilight,
Compared to TNIVOffer one lamb in the morning and the other at twilight,

Numbers 28:8

OutcomeUses TNIV text
BHSוְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
NIV1984Prepare the second lamb at twilight, along with the same kind of grain offering and drink offering that you prepare in the morning. This is an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.
TNIVOffer the second lamb at twilight, along with the same kind of grain offering and drink offering that you offer in the morning. This is a food offering, an aroma pleasing to the LORD.
NIV2011Offer the second lamb at twilight, along with the same kind of grain offering and drink offering that you offer in the morning. This is a food offering, an aroma pleasing to the LORD.
Compared to NIV1984PrepareOffer the second lamb at twilight, along with the same kind of grain offering and drink offering that you prepareoffer in the morning. This is ana offeringfood made by fireoffering, an aroma pleasing to the LORD.
Compared to TNIVOffer the second lamb at twilight, along with the same kind of grain offering and drink offering that you offer in the morning. This is a food offering, an aroma pleasing to the LORD.

Numbers 28:20

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֗ר וּשְׁנֵ֧י עֶשְׂרֹנִ֛ים לָאַ֖יִל תַּעֲשֽׂוּ׃
NIV1984With each bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
TNIVWith each bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
NIV2011With each bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
Compared to NIV1984With each bull prepareoffer a grain offering of three-tenths of an ephah of finethe finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
Compared to TNIVWith each bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

Numbers 28:23

OutcomeUses TNIV text
BHSמִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־ אֵֽלֶּה׃
NIV1984Prepare these in addition to the regular morning burnt offering.
TNIVOffer these in addition to the regular morning burnt offering.
NIV2011Offer these in addition to the regular morning burnt offering.
Compared to NIV1984PrepareOffer these in addition to the regular morning burnt offering.
Compared to TNIVOffer these in addition to the regular morning burnt offering.

Numbers 28:24

OutcomeUses TNIV text
BHSכָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־ נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־ עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃
NIV1984In this way prepare the food for the offering made by fire every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be prepared in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
TNIVIn this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
NIV2011In this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
Compared to NIV1984In this way preparepresent the food for the offering made by fire every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be preparedoffered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
Compared to TNIVIn this way present the food offering every day for seven days as an aroma pleasing to the LORD; it is to be offered in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

Numbers 28:31

OutcomeUses TNIV text
BHSמִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־ לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃
NIV1984Prepare these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
TNIVOffer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
NIV2011Offer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
Compared to NIV1984PrepareOffer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.
Compared to TNIVOffer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.

Numbers 29:2

OutcomeUses TNIV text
BHSוַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֧ר בֶּן־ בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־ שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃
NIV1984As an aroma pleasing to the LORD, prepare a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
TNIVAs an aroma pleasing to the LORD, offer a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
NIV2011As an aroma pleasing to the LORD, offer a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
Compared to NIV1984As an aroma pleasing to the LORD, prepareoffer a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
Compared to TNIVAs an aroma pleasing to the LORD, offer a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.

Numbers 29:3

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל׃
NIV1984With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
TNIVWith the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;
NIV2011With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;
Compared to NIV1984With the bull prepareoffer a grain offering of three-tenths of an ephah of finethe finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;
Compared to TNIVWith the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;

Numbers 29:9

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃
NIV1984With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
TNIVWith the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;
NIV2011With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
Compared to NIV1984With the bull prepareoffer a grain offering of three-tenths of an ephah of finethe finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
Compared to TNIVWith the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;

Numbers 29:14

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃
NIV1984With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
TNIVWith each of the thirteen bulls offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with each of the two rams, two-tenths;
NIV2011With each of the thirteen bulls offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
Compared to NIV1984With each of the thirteen bulls prepareoffer a grain offering of three-tenths of an ephah of finethe finest flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
Compared to TNIVWith each of the thirteen bulls offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with each of the two rams, two-tenths;

Numbers 29:17

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־ בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־ שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
NIV1984"'On the second day prepare twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
TNIV"'On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NIV2011"'On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to NIV1984"'On the second day prepareoffer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to TNIV"'On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

Numbers 29:18

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
NIV2011With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepareoffer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Numbers 29:20

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבַיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י פָּרִ֥ים עַשְׁתֵּי־ עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־ שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
NIV1984"'On the third day prepare eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
TNIV"'On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NIV2011"'On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to NIV1984"'On the third day prepareoffer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to TNIV"'On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

Numbers 29:21

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
NIV2011With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepareoffer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Numbers 29:23

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבַיּ֧וֹם הָרְבִיעִ֛י פָּרִ֥ים עֲשָׂרָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
NIV1984"'On the fourth day prepare ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
TNIV"'On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NIV2011"'On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to NIV1984"'On the fourth day prepareoffer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to TNIV"'On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

Numbers 29:24

OutcomeUses TNIV text
BHSמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
NIV2011With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepareoffer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Numbers 29:26

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבַיּ֧וֹם הַחֲמִישִׁ֛י פָּרִ֥ים תִּשְׁעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
NIV1984"'On the fifth day prepare nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
TNIV"'On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NIV2011"'On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to NIV1984"'On the fifth day prepareoffer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to TNIV"'On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

Numbers 29:27

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
NIV2011With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepareoffer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Numbers 29:29

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבַיּ֧וֹם הַשִּׁשִּׁ֛י פָּרִ֥ים שְׁמֹנָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־ שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
NIV1984"'On the sixth day prepare eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
TNIV"'On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NIV2011"'On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to NIV1984"'On the sixth day prepareoffer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to TNIV"'On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

Numbers 29:30

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
NIV2011With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepareoffer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Numbers 29:32

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־ שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃
NIV1984"'On the seventh day prepare seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
TNIV"'On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NIV2011"'On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to NIV1984"'On the seventh day prepareoffer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Compared to TNIV"'On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.

Numbers 29:33

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כְּמִשְׁפָּטָֽם׃
NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
NIV2011With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to NIV1984With the bulls, rams and lambs, prepareoffer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to TNIVWith the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Numbers 29:37

OutcomeUses TNIV text
BHSמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
NIV1984With the bull, the ram and the lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
TNIVWith the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
NIV2011With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to NIV1984With the bull, the ram and the lambs, prepareoffer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Compared to TNIVWith the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.

Numbers 29:39

OutcomeUses TNIV text
BHSאֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃
NIV1984"'In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the LORD at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'"
TNIV"'In addition to what you vow and your freewill offerings, offer these to the LORD at your appointed festivals: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'"
NIV2011"'In addition to what you vow and your freewill offerings, offer these to the LORD at your appointed festivals: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'"
Compared to NIV1984"'In addition to what you vow and your freewill offerings, prepareoffer these forto the LORD at your appointed feastsfestivals: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'"
Compared to TNIV"'In addition to what you vow and your freewill offerings, offer these to the LORD at your appointed festivals: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'"

Job 33:5

OutcomeUses TNIV text
BHSאִם־ תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃
NIV1984Answer me then, if you can; prepare yourself and confront me.
TNIVAnswer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
NIV2011Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
Compared to NIV1984Answer me then, if you can; preparestand yourselfup and confrontargue your case before me.
Compared to TNIVAnswer me then, if you can; stand up and argue your case before me.

Ephesians 4:12

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTπρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,
NIV1984to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up
TNIVto equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
NIV2011to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
Compared to NIV1984to prepareequip God'shis people for works of service, so that the body of Christ may be built up
Compared to TNIVto equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up

1 Peter 1:13

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΔιὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες τελείως, ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
NIV1984Therefore, prepare your minds for action; be self-controlled; set your hope fully on the grace to be given you when Jesus Christ is revealed.
TNIVTherefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.
NIV2011Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.
Compared to NIV1984Therefore, preparewith your minds forthat action; beare self-controlled; alert and fully sober, set your hope fully on the grace to be givenbrought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.
Compared to TNIVTherefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.


Page last updated: 12:46AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.