Verses where 'officials' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Officials' occurs 18 times more often in the NIV2011 (244 times) than it does in the NIV1984 (226 times). The word 'Officials' was removed in 2 verses, and added in 20 verses.

Below you will find all the verses where 'Officials' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text2195.5%
New text in NIV201114.5%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Officials was removed

2 Samuel 13:24

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־ נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־ נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַעֲבָדָ֖יו עִם־ עַבְדֶּֽךָ׃
NIV1984Absalom went to the king and said, "Your servant has had shearers come. Will the king and his officials please join me?"
TNIVAbsalom went to the king and said, "Your servant has had shearers come. Will the king and his attendants please join me?"
NIV2011Absalom went to the king and said, "Your servant has had shearers come. Will the king and his attendants please join me?"
Compared to NIV1984Absalom went to the king and said, "Your servant has had shearers come. Will the king and his officialsattendants please join me?"
Compared to TNIVAbsalom went to the king and said, "Your servant has had shearers come. Will the king and his attendants please join me?"

Jeremiah 37:18

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֨אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־ נְתַתֶּ֥ם אוֹתִ֖י אֶל־ בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
NIV1984Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your officials or this people, that you have put me in prison?
TNIVThen Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison?
NIV2011Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison?
Compared to NIV1984Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your officialsattendants or this people, that you have put me in prison?
Compared to TNIVThen Jeremiah said to King Zedekiah, "What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison?

Verses where Officials was added

Numbers 22:8

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־ מוֹאָ֖ב עִם־ בִּלְעָֽם׃
NIV1984"Spend the night here," Balaam said to them, "and I will bring you back the answer the LORD gives me." So the Moabite princes stayed with him.
TNIV"Spend the night here," Balaam said to them, "and I will report back to you with the answer the LORD gives me." So the Moabite officials stayed with him.
NIV2011"Spend the night here," Balaam said to them, "and I will report back to you with the answer the LORD gives me." So the Moabite officials stayed with him.
Compared to NIV1984"Spend the night here," Balaam said to them, "and I will bringreport back to you backwith the answer the LORD gives me." So the Moabite princesofficials stayed with him.
Compared to TNIV"Spend the night here," Balaam said to them, "and I will report back to you with the answer the LORD gives me." So the Moabite officials stayed with him.

Numbers 22:13

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל־ אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהוָ֔ה לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃
NIV1984The next morning Balaam got up and said to Balak's princes, "Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you."
TNIVThe next morning Balaam got up and said to Balak's officials, "Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you."
NIV2011The next morning Balaam got up and said to Balak's officials, "Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you."
Compared to NIV1984The next morning Balaam got up and said to Balak's princesofficials, "Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you."
Compared to TNIVThe next morning Balaam got up and said to Balak's officials, "Go back to your own country, for the LORD has refused to let me go with you."

Numbers 22:14

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיָּק֙וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־ בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ׃
NIV1984So the Moabite princes returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."
TNIVSo the Moabite officials returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."
NIV2011So the Moabite officials returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."
Compared to NIV1984So the Moabite princesofficials returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."
Compared to TNIVSo the Moabite officials returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."

Numbers 22:15

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּ֥סֶף ע֖וֹד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה׃
NIV1984Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first.
TNIVThen Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
NIV2011Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
Compared to NIV1984Then Balak sent other princesofficials, more numerous and more distinguished than the first.
Compared to TNIVThen Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.

Numbers 22:21

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־ אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־ שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃
NIV1984Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the princes of Moab.
TNIVBalaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.
NIV2011Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.
Compared to NIV1984Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the princesMoabite of Moabofficials.
Compared to TNIVBalaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.

Numbers 22:35

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־ בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־ הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־ שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃
NIV1984The angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only what I tell you." So Balaam went with the princes of Balak.
TNIVThe angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only what I tell you." So Balaam went with Balak's officials.
NIV2011The angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only what I tell you." So Balaam went with Balak's officials.
Compared to NIV1984The angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only what I tell you." So Balaam went with the princes of Balak's officials.
Compared to TNIVThe angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but speak only what I tell you." So Balaam went with Balak's officials.

Numbers 22:40

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
NIV1984Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the princes who were with him.
TNIVBalak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.
NIV2011Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.
Compared to NIV1984Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the princesofficials who were with him.
Compared to TNIVBalak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.

Numbers 23:6

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיָּ֣שָׁב אֵלָ֔יו וְהִנֵּ֥ה נִצָּ֖ב עַל־ עֹלָת֑וֹ ה֖וּא וְכָל־ שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃
NIV1984So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princes of Moab.
TNIVSo he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.
NIV2011So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.
Compared to NIV1984So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princesMoabite of Moabofficials.
Compared to TNIVSo he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.

Numbers 23:17

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וְהִנּ֤וֹ נִצָּב֙ עַל־ עֹ֣לָת֔וֹ וְשָׂרֵ֥י מוֹאָ֖ב אִתּ֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ בָּלָ֔ק מַה־ דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃
NIV1984So he went to him and found him standing beside his offering, with the princes of Moab. Balak asked him, "What did the LORD say?"
TNIVSo he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials. Balak asked him, "What did the LORD say?"
NIV2011So he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials. Balak asked him, "What did the LORD say?"
Compared to NIV1984So he went to him and found him standing beside his offering, with the princesMoabite of Moabofficials. Balak asked him, "What did the LORD say?"
Compared to TNIVSo he went to him and found him standing beside his offering, with the Moabite officials. Balak asked him, "What did the LORD say?"

2 Samuel 24:20

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָה וַיַּ֤רְא אֶת־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְאֶת־ עֲבָדָ֔יו עֹבְרִ֖ים עָלָ֑יו וַיֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָה וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃
NIV1984When Araunah looked and saw the king and his men coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
TNIVWhen Araunah looked and saw the king and his officials coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
NIV2011When Araunah looked and saw the king and his officials coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
Compared to NIV1984When Araunah looked and saw the king and his menofficials coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
Compared to TNIVWhen Araunah looked and saw the king and his officials coming toward him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.

2 Chronicles 21:4

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיָּ֨קָם יְהוֹרָ֜ם עַל־ מַמְלֶ֤כַת אָבִיו֙ וַיִּתְחַזַּ֔ק וַיַּהֲרֹ֥ג אֶת־ כָּל־ אֶחָ֖יו בֶּחָ֑רֶב וְגַ֖ם מִשָּׂרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
NIV1984When Jehoram established himself firmly over his father's kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the princes of Israel.
TNIVWhen Jehoram established himself firmly over his father's kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the officials of Israel.
NIV2011When Jehoram established himself firmly over his father's kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the officials of Israel.
Compared to NIV1984When Jehoram established himself firmly over his father's kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the princesofficials of Israel.
Compared to TNIVWhen Jehoram established himself firmly over his father's kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the officials of Israel.

2 Chronicles 22:8

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיְהִ֕י כְּהִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם־ בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיִּמְצָא֩ אֶת־ שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּבְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַאֲחַזְיָ֖הוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃
NIV1984While Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the princes of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
TNIVWhile Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
NIV2011While Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
Compared to NIV1984While Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the princesofficials of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
Compared to TNIVWhile Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah's relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.

2 Chronicles 28:21

OutcomeUses TNIV text
BHSכִּֽי־ חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ׃
NIV1984Ahaz took some of the things from the temple of the LORD and from the royal palace and from the princes and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.
TNIVAhaz took some of the things from the temple of the LORD and from the royal palace and from the officials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.
NIV2011Ahaz took some of the things from the temple of the LORD and from the royal palace and from the officials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.
Compared to NIV1984Ahaz took some of the things from the temple of the LORD and from the royal palace and from the princesofficials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.
Compared to TNIVAhaz took some of the things from the temple of the LORD and from the royal palace and from the officials and presented them to the king of Assyria, but that did not help him.

2 Chronicles 35:8

OutcomeUses TNIV text
BHSוְשָׂרָ֞יו לִנְדָבָ֥ה לָעָ֛ם לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּזְכַרְיָ֜הוּ וִֽיחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים לַכֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַפְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֙יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
NIV1984His officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the administrators of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle.
TNIVHis officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the officials in charge of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle.
NIV2011His officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the officials in charge of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle.
Compared to NIV1984His officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the administratorsofficials in charge of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle.
Compared to TNIVHis officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the officials in charge of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle.

Ezra 4:5

OutcomeUses TNIV text
BHSוְסֹכְרִ֧ים עֲלֵיהֶ֛ם יוֹעֲצִ֖ים לְהָפֵ֣ר עֲצָתָ֑ם כָּל־ יְמֵ֗י כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס וְעַד־ מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרָֽס׃
NIV1984They hired counselors to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
TNIVThey bribed officials to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
NIV2011They bribed officials to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
Compared to NIV1984They hiredbribed counselorsofficials to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.
Compared to TNIVThey bribed officials to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.

Job 12:19

OutcomeUses TNIV text
BHSמוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃
NIV1984He leads priests away stripped and overthrows men long established.
TNIVHe leads priests away stripped and overthrows officials long established.
NIV2011He leads priests away stripped and overthrows officials long established.
Compared to NIV1984He leads priests away stripped and overthrows menofficials long established.
Compared to TNIVHe leads priests away stripped and overthrows officials long established.

Proverbs 22:29

OutcomeNew text in NIV2011
BHSחָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵֽי־ מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־ יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃
NIV1984Do you see a man skilled in his work? He will serve before kings; he will not serve before obscure men.
TNIVDo you see those who are skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before officials of low rank.
NIV2011Do you see someone skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before officials of low rank.
Compared to NIV1984Do you see asomeone man skilled in histheir work? HeThey will serve before kings; hethey will not serve before obscureofficials menof low rank.
Compared to TNIVDo you see those who aresomeone skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before officials of low rank.

Proverbs 24:21

OutcomeUses TNIV text
BHSיְרָֽא־ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־ שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־ תִּתְעָרָֽב׃
NIV1984Fear the LORD and the king, my son, and do not join with the rebellious,
TNIVFear the LORD and the king, my son, and do not join with rebellious officials,
NIV2011Fear the LORD and the king, my son, and do not join with rebellious officials,
Compared to NIV1984Fear the LORD and the king, my son, and do not join with the rebellious officials,
Compared to TNIVFear the LORD and the king, my son, and do not join with rebellious officials,

Proverbs 25:5

OutcomeUses TNIV text
BHSהָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־ מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃
NIV1984remove the wicked from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
TNIVremove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
NIV2011remove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
Compared to NIV1984remove the wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
Compared to TNIVremove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.

Zephaniah 1:8

OutcomeUses TNIV text
BHSוְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ זֶ֣בַח יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֥י עַל־ הַשָּׂרִ֖ים וְעַל־ בְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְעַ֥ל כָּל־ הַלֹּבְשִׁ֖ים מַלְבּ֥וּשׁ נָכְרִֽי׃
NIV1984On the day of the LORD's sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
TNIV"On the day of the LORD's sacrifice I will punish the officials and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
NIV2011"On the day of the LORD's sacrifice I will punish the officials and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
Compared to NIV1984"On the day of the LORD's sacrifice I will punish the princesofficials and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
Compared to TNIV"On the day of the LORD's sacrifice I will punish the officials and the king's sons and all those clad in foreign clothes.


Page last updated: 12:47AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.