Verses where 'metalworker' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Metalworker' occurs 3 times more often in the NIV2011 (4 times) than it does in the NIV1984 (1 times). The word 'Metalworker' was removed in 0 verses, and added in 3 verses.

Below you will find all the verses where 'Metalworker' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Metalworker was added

Isaiah 40:19

OutcomeUses TNIV text
BHSהַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃
NIV1984As for an idol, a craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.
TNIVAs for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.
NIV2011As for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.
Compared to NIV1984As for an idol, a craftsmanmetalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.
Compared to TNIVAs for an idol, a metalworker casts it, and a goldsmith overlays it with gold and fashions silver chains for it.

Isaiah 41:7

OutcomeUses TNIV text
BHSס וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־ צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֙בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט׃
NIV1984The craftsman encourages the goldsmith, and he who smooths with the hammer spurs on him who strikes the anvil. He says of the welding, "It is good." He nails down the idol so it will not topple.
TNIVThe metalworker encourages the goldsmith, and the one who smooths with the hammer spurs on the one who strikes the anvil. One says of the welding, "It is good." The other nails down the idol so it will not topple.
NIV2011The metalworker encourages the goldsmith, and the one who smooths with the hammer spurs on the one who strikes the anvil. One says of the welding, "It is good." The other nails down the idol so it will not topple.
Compared to NIV1984The craftsmanmetalworker encourages the goldsmith, and hethe one who smooths with the hammer spurs on himthe one who strikes the anvil. HeOne says of the welding, "It is good." HeThe other nails down the idol so it will not topple.
Compared to TNIVThe metalworker encourages the goldsmith, and the one who smooths with the hammer spurs on the one who strikes the anvil. One says of the welding, "It is good." The other nails down the idol so it will not topple.

Hosea 8:6

OutcomeUses TNIV text
BHSכִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־ שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃
NIV1984They are from Israel! This calf--a craftsman has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.
TNIVThey are from Israel! This calf--a metalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.
NIV2011They are from Israel! This calf--a metalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.
Compared to NIV1984They are from Israel! This calf--a craftsmanmetalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.
Compared to TNIVThey are from Israel! This calf--a metalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.