Verses where 'meshech' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Meshech' occurs 10 times less often in the NIV2011 (0 times) than it does in the NIV1984 (10 times). The word 'Meshech' was removed in 10 verses, and added in 0 verses.

Below you will find all the verses where 'Meshech' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text10100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Meshech was removed

Genesis 10:2

OutcomeUses TNIV text
BHSבְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
NIV1984The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
TNIVThe sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
NIV2011The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
Compared to NIV1984The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, MeshechMeshek and Tiras.
Compared to TNIVThe sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.

Genesis 10:23

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
NIV1984The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshech.
TNIVThe sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
NIV2011The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
Compared to NIV1984The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and MeshechMeshek.
Compared to TNIVThe sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.

1 Chronicles 1:5

OutcomeUses TNIV text
BHSס בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
NIV1984The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
TNIVThe sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
NIV2011The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
Compared to NIV1984The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, MeshechMeshek and Tiras.
Compared to TNIVThe sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.

1 Chronicles 1:17

OutcomeUses TNIV text
BHSס בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃
NIV1984The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshech.
TNIVThe sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
NIV2011The sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
Compared to NIV1984The sons of Shem: Elam, AsshurAshur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and MeshechMeshek.
Compared to TNIVThe sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.

Psalms 120:5

OutcomeUses TNIV text
BHSאֽוֹיָה־ לִ֭י כִּי־ גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־ אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃
NIV1984Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
TNIVWoe to me that I dwell in Meshek, that I live among the tents of Kedar!
NIV2011Woe to me that I dwell in Meshek, that I live among the tents of Kedar!
Compared to NIV1984Woe to me that I dwell in MeshechMeshek, that I live among the tents of Kedar!
Compared to TNIVWoe to me that I dwell in Meshek, that I live among the tents of Kedar!

Ezekiel 27:13

OutcomeUses TNIV text
BHSיָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃
NIV1984"'Greece, Tubal and Meshech traded with you; they exchanged slaves and articles of bronze for your wares.
TNIV"'Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.
NIV2011"'Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.
Compared to NIV1984"'Greece, Tubal and MeshechMeshek tradeddid business with you; they exchangedtraded slaveshuman beings and articles of bronze for your wares.
Compared to TNIV"'Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.

Ezekiel 32:26

OutcomeUses TNIV text
BHSשָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל־ הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרוֹתֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־ נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
NIV1984"Meshech and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living.
TNIV"Meshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living.
NIV2011"Meshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living.
Compared to NIV1984"MeshechMeshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living.
Compared to TNIV"Meshek and Tubal are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living.

Ezekiel 38:2

OutcomeUses TNIV text
BHSבֶּן־ אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־ גּוֹג֙ אֶ֣רֶץ הַמָּג֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֣שֶׁךְ וְתֻבָ֑ל וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו׃
NIV1984"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy against him
TNIV"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him
NIV2011"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him
Compared to NIV1984"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of MeshechMeshek and Tubal; prophesy against him
Compared to TNIV"Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him

Ezekiel 38:3

OutcomeUses TNIV text
BHSוְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃
NIV1984and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
TNIVand say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.
NIV2011and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.
Compared to NIV1984and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of MeshechMeshek and Tubal.
Compared to TNIVand say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.

Ezekiel 39:1

OutcomeUses TNIV text
BHSוְאַתָּ֤ה בֶן־ אָדָם֙ הִנָּבֵ֣א עַל־ גּ֔וֹג וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃
NIV1984"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
TNIV"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.
NIV2011"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.
Compared to NIV1984"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of MeshechMeshek and Tubal.
Compared to TNIV"Son of man, prophesy against Gog and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.


Page last updated: 12:42AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.