Verses where 'm' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'M' occurs 1 times more often in the NIV2011 (25 times) than it does in the NIV1984 (24 times). The word 'M' was removed in 1 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'M' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text266.7%
New text in NIV2011133.3%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where M was removed

Genesis 27:11

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־ רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃
NIV1984Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man, and I'm a man with smooth skin.
TNIVJacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.
NIV2011Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.
Compared to NIV1984Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man, and while I'm a man withhave smooth skin.
Compared to TNIVJacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man while I have smooth skin.

Verses where M was added

2 Samuel 1:9

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־ נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־ כָל־ ע֥וֹד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃
NIV1984"Then he said to me, 'Stand over me and kill me! I am in the throes of death, but I'm still alive.'
TNIV"Then he said to me, 'Stand here by me and kill me! I'm in the throes of death, but I'm still alive.'
NIV2011"Then he said to me, 'Stand here by me and kill me! I'm in the throes of death, but I'm still alive.'
Compared to NIV1984"Then he said to me, 'Stand overhere by me and kill me! I am'm in the throes of death, but I'm still alive.'
Compared to TNIV"Then he said to me, 'Stand here by me and kill me! I'm in the throes of death, but I'm still alive.'

Jonah 4:9

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־ יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־ לְךָ֖ עַל־ הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־ לִ֖י עַד־ מָֽוֶת׃
NIV1984But God said to Jonah, "Do you have a right to be angry about the vine?" "I do," he said. "I am angry enough to die."
TNIVBut God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the gourd?" "It is," he said. "And I'm so angry I wish I were dead."
NIV2011But God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the plant?" "It is," he said. "And I'm so angry I wish I were dead."
Compared to NIV1984But God said to Jonah, "DoIs youit haveright afor rightyou to be angry about the vineplant?" "IIt dois," he said. "And I'm amso angry enoughI towish dieI were dead."
Compared to TNIVBut God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the gourdplant?" "It is," he said. "And I'm so angry I wish I were dead."


Page last updated: 12:43AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.