Return to the previous page.
The word 'Ll' occurs the same number of times in the NIV2011 as in the NIV1984 (52 times). The word 'Ll' was removed in 1 verses, and added in 1 verses.
Below you will find all the verses where 'Ll' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.
|Uses TNIV text||1||50.0%|
|New text in NIV2011||1||50.0%|
Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.
|Outcome||New text in NIV2011|
|BHS||אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־ אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ בְרָֽע׃|
|NIV1984||He says to himself, "Nothing will shake me; I'll always be happy and never have trouble."|
|TNIV||They say to themselves, "Nothing will ever shake us." They swear, "No one will ever do us harm."|
|NIV2011||He says to himself, "Nothing will ever shake me." He swears, "No one will ever do me harm."|
|Compared to NIV1984||He says to himself, "Nothing will ever shake me|
|Compared to TNIV|
|Outcome||Uses TNIV text|
|BHS||אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַ׃|
|NIV1984||The sluggard says, "There is a lion outside!" or, "I will be murdered in the streets!"|
|TNIV||The sluggard says, "There's a lion outside! I'll be killed in the public square!"|
|NIV2011||The sluggard says, "There's a lion outside! I'll be killed in the public square!"|
|Compared to NIV1984||The sluggard says, "There's |
|Compared to TNIV||The sluggard says, "There's a lion outside! I'll be killed in the public square!"|