Verses where 'lament' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Lament' occurs the same number of times in the NIV2011 as in the NIV1984 (28 times). The word 'Lament' was removed in 1 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Lament' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text2100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Lament was removed

Psalms 56:8

OutcomeUses TNIV text
BHSעַל־ אָ֥וֶן פַּלֶּט־ לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים ׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃
NIV1984Record my lament; list my tears on your scroll-- are they not in your record?
TNIVRecord my misery; list my tears on your scroll-- are they not in your record?
NIV2011Record my misery; list my tears on your scroll-- are they not in your record?
Compared to NIV1984Record my lamentmisery; list my tears on your scroll-- are they not in your record?
Compared to TNIVRecord my misery; list my tears on your scroll-- are they not in your record?

Verses where Lament was added

Psalms 5:1

OutcomeUses TNIV text
BHSבְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־ אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃
NIV1984Give ear to my words, O LORD, consider my sighing.
TNIVListen to my words, LORD, consider my lament.
NIV2011Listen to my words, LORD, consider my lament.
Compared to NIV1984GiveListen ear to my words, O LORD, consider my sighinglament.
Compared to TNIVListen to my words, LORD, consider my lament.


Page last updated: 12:48AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.