Verses where 'immediately' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Immediately' occurs 1 times less often in the NIV2011 (54 times) than it does in the NIV1984 (55 times). The word 'Immediately' was removed in 2 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Immediately' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Immediately was removed

2 Samuel 17:16

OutcomeUses TNIV text
BHSוְעַתָּ֡ה שִׁלְח֣וּ מְהֵרָה֩ וְהַגִּ֨ידוּ לְדָוִ֜ד לֵאמֹ֗ר אַל־ תָּ֤לֶן הַלַּ֙יְלָה֙ בְּעַֽרְב֣וֹת הַמִּדְבָּ֔ר וְגַ֖ם עָב֣וֹר תַּעֲב֑וֹר פֶּ֚ן יְבֻלַּ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל־ הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
NIV1984Now send a message immediately and tell David, 'Do not spend the night at the fords in the desert; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'"
TNIVNow send a message at once and tell David, 'Do not spend the night at the fords in the wilderness; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'"
NIV2011Now send a message at once and tell David, 'Do not spend the night at the fords in the wilderness; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'"
Compared to NIV1984Now send a message immediatelyat once and tell David, 'Do not spend the night at the fords in the desertwilderness; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'"
Compared to TNIVNow send a message at once and tell David, 'Do not spend the night at the fords in the wilderness; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'"

Galatians 1:17

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTοὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
NIV1984nor did I go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia and later returned to Damascus.
TNIVI did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.
NIV2011I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.
Compared to NIV1984norI did Inot go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went immediately into Arabia. Later and laterI returned to Damascus.
Compared to TNIVI did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.

Verses where Immediately was added

Mark 1:30

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ ⸀εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
SBLGNT apparatusεὐθὺς WH Treg NIV ] εὐθέως RP
NIV1984Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told Jesus about her.
TNIVSimon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
NIV2011Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
Compared to NIV1984Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
Compared to TNIVSimon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.


Page last updated: 12:48AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.