Return to the previous page.
The word 'Illegitimate' occurs 1 times less often in the NIV2011 (2 times) than it does in the NIV1984 (3 times). The word 'Illegitimate' was removed in 1 verses, and added in 0 verses.
Below you will find all the verses where 'Illegitimate' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.
|New text in NIV2011||1||100.0%|
Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.
|Outcome||New text in NIV2011|
|SBLGNT||εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασι πάντες, ἄρα νόθοι ⸂καὶ οὐχ υἱοί ἐστε⸃.|
|SBLGNT apparatus||καὶ οὐχ υἱοί ἐστε WH Treg NIV ] ἐστε καὶ οὐχ υἱοί RP|
|NIV1984||If you are not disciplined (and everyone undergoes discipline), then you are illegitimate children and not true sons.|
|TNIV||If you are not disciplined--and everyone undergoes discipline--then you are not legitimate children at all.|
|NIV2011||If you are not disciplined--and everyone undergoes discipline--then you are not legitimate, not true sons and daughters at all.|
|Compared to NIV1984||If you are not disciplined|
|Compared to TNIV||If you are not disciplined--and everyone undergoes discipline--then you are not legitimate, not |