Verses where 'heed' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Heed' occurs 1 times more often in the NIV2011 (10 times) than it does in the NIV1984 (9 times). The word 'Heed' was removed in 3 verses, and added in 4 verses.

Below you will find all the verses where 'Heed' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text7100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Heed was removed

Psalms 94:7

OutcomeUses TNIV text
BHSוַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־ יָּ֑הּ וְלֹא־ יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
NIV1984They say, "The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed."
TNIVThey say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."
NIV2011They say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."
Compared to NIV1984They say, "The LORD does not see; the God of Jacob paystakes no heednotice."
Compared to TNIVThey say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."

Psalms 94:8

OutcomeUses TNIV text
BHSבִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
NIV1984Take heed, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
TNIVTake notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
NIV2011Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
Compared to NIV1984Take heednotice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
Compared to TNIVTake notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?

Proverbs 1:24

OutcomeUses TNIV text
BHSיַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
NIV1984But since you rejected me when I called and no one gave heed when I stretched out my hand,
TNIVBut since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,
NIV2011But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,
Compared to NIV1984But since you rejectedrefuse meto listen when I calledcall and no one gavepays heedattention when I stretchedstretch out my hand,
Compared to TNIVBut since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,

Verses where Heed was added

Proverbs 28:4

OutcomeUses TNIV text
BHSעֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃
NIV1984Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.
TNIVThose who forsake instruction praise the wicked, but those who heed it resist them.
NIV2011Those who forsake instruction praise the wicked, but those who heed it resist them.
Compared to NIV1984Those who forsake theinstruction law praise the wicked, but those who keepheed the lawit resist them.
Compared to TNIVThose who forsake instruction praise the wicked, but those who heed it resist them.

Ecclesiastes 4:13

OutcomeUses TNIV text
BHSט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־ יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֽוֹד׃
NIV1984Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to take warning.
TNIVBetter a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to heed a warning.
NIV2011Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to heed a warning.
Compared to NIV1984Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to takeheed a warning.
Compared to TNIVBetter a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to heed a warning.

Ezekiel 33:4

OutcomeUses TNIV text
BHSוְשָׁמַ֨ע הַשֹּׁמֵ֜עַ אֶת־ ק֤וֹל הַשּׁוֹפָר֙ וְלֹ֣א נִזְהָ֔ר וַתָּ֥בוֹא חֶ֖רֶב וַתִּקָּחֵ֑הוּ דָּמ֥וֹ בְרֹאשׁ֖וֹ יִֽהְיֶֽה׃
NIV1984then if anyone hears the trumpet but does not take warning and the sword comes and takes his life, his blood will be on his own head.
TNIVthen if anyone hears the trumpet but does not heed the warning and the sword comes and takes their life, their blood will be on their own head.
NIV2011then if anyone hears the trumpet but does not heed the warning and the sword comes and takes their life, their blood will be on their own head.
Compared to NIV1984then if anyone hears the trumpet but does not takeheed the warning and the sword comes and takes histheir life, histheir blood will be on histheir own head.
Compared to TNIVthen if anyone hears the trumpet but does not heed the warning and the sword comes and takes their life, their blood will be on their own head.

Ezekiel 33:5

OutcomeUses TNIV text
BHSאֵת֩ ק֨וֹל הַשּׁוֹפָ֤ר שָׁמַע֙ וְלֹ֣א נִזְהָ֔ר דָּמ֖וֹ בּ֣וֹ יִֽהְיֶ֑ה וְה֥וּא נִזְהָ֖ר נַפְשׁ֥וֹ מִלֵּֽט׃
NIV1984Since he heard the sound of the trumpet but did not take warning, his blood will be on his own head. If he had taken warning, he would have saved himself.
TNIVSince they heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, their blood will be on their own head. If they had heeded the warning, they would have saved themselves.
NIV2011Since they heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, their blood will be on their own head. If they had heeded the warning, they would have saved themselves.
Compared to NIV1984Since hethey heard the sound of the trumpet but did not takeheed the warning, histheir blood will be on histheir own head. If hethey had takenheeded the warning, hethey would have saved himselfthemselves.
Compared to TNIVSince they heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, their blood will be on their own head. If they had heeded the warning, they would have saved themselves.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.