Verses where 'guests' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Guests' occurs the same number of times in the NIV2011 as in the NIV1984 (20 times). The word 'Guests' was removed in 1 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Guests' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text150.0%
New text in NIV2011150.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Guests was removed

Luke 5:34

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTὁ ⸀δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι ⸀νηστεῦσαι;
SBLGNT apparatusδὲ RP ] + Ἰησοῦς WH Treg NIV • νηστεῦσαι WH Treg NIV ] νηστεύειν RP
NIV1984Jesus answered, "Can you make the guests of the bridegroom fast while he is with them?
TNIVJesus answered, "Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them?
NIV2011Jesus answered, "Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them?
Compared to NIV1984Jesus answered, "Can you make the guestsfriends of the bridegroom fast while he is with them?
Compared to TNIVJesus answered, "Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them?

Verses where Guests was added

Matthew 14:6

OutcomeNew text in NIV2011
SBLGNT⸂γενεσίοις δὲ γενομένοις⸃ τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,
SBLGNT apparatusγενεσίοις δὲ γενομένοις WH Treg NIV ] Γενεσίων δὲ ἀγομένων RP
NIV1984On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for them and pleased Herod so much
TNIVOn Herod's birthday the daughter of Herodias danced for them and pleased Herod so much
NIV2011On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for the guests and pleased Herod so much
Compared to NIV1984On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for themthe guests and pleased Herod so much
Compared to TNIVOn Herod's birthday the daughter of Herodias danced for themthe guests and pleased Herod so much


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.