Verses where 'gate' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Gate' occurs 1 times more often in the NIV2011 (223 times) than it does in the NIV1984 (222 times). The word 'Gate' was removed in 1 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Gate' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Gate was removed

Psalms 127:5

OutcomeUses TNIV text
BHSאַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־ אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־ יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־ יְדַבְּר֖וּ אֶת־ אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃
NIV1984Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their enemies in the gate.
TNIVBlessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.
NIV2011Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.
Compared to NIV1984Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their enemiesopponents in the gatecourt.
Compared to TNIVBlessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.

Verses where Gate was added

Proverbs 1:21

OutcomeUses TNIV text
BHSבְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃
NIV1984at the head of the noisy streets she cries out, in the gateways of the city she makes her speech:
TNIVon top of the wall she cries out, at the city gate she makes her speech:
NIV2011on top of the wall she cries out, at the city gate she makes her speech:
Compared to NIV1984aton thetop head of the noisywall streets she cries out, inat the gateways of the city gate she makes her speech:
Compared to TNIVon top of the wall she cries out, at the city gate she makes her speech:

Proverbs 8:3

OutcomeUses TNIV text
BHSלְיַד־ שְׁעָרִ֥ים לְפִי־ קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃
NIV1984beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud:
TNIVbeside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:
NIV2011beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:
Compared to NIV1984beside the gatesgate leading into the city, at the entrancesentrance, she cries aloud:
Compared to TNIVbeside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.