Verses where 'fulfill' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Fulfill' occurs 4 times more often in the NIV2011 (54 times) than it does in the NIV1984 (50 times). The word 'Fulfill' was removed in 2 verses, and added in 6 verses.

Below you will find all the verses where 'Fulfill' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text8100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Fulfill was removed

Psalms 138:8

OutcomeUses TNIV text
BHSיְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־ תֶּֽרֶף׃
NIV1984The LORD will fulfill his purpose for me; your love, O LORD, endures forever-- do not abandon the works of your hands.
TNIVThe LORD will vindicate me; your love, LORD, endures forever-- do not abandon the works of your hands.
NIV2011The LORD will vindicate me; your love, LORD, endures forever-- do not abandon the works of your hands.
Compared to NIV1984The LORD will fulfillvindicate his purpose for me; your love, O LORD, endures forever-- do not abandon the works of your hands.
Compared to TNIVThe LORD will vindicate me; your love, LORD, endures forever-- do not abandon the works of your hands.

2 Thessalonians 1:11

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTεἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,
NIV1984With this in mind, we constantly pray for you, that our God may count you worthy of his calling, and that by his power he may fulfill every good purpose of yours and every act prompted by your faith.
TNIVWith this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of his calling, and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness and your every deed prompted by faith.
NIV2011With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of his calling, and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness and your every deed prompted by faith.
Compared to NIV1984With this in mind, we constantly pray for you, that our God may countmake you worthy of his calling, and that by his power he may fulfillbring everyto goodfruition purposeyour ofevery yoursdesire for goodness and your every actdeed prompted by your faith.
Compared to TNIVWith this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of his calling, and that by his power he may bring to fruition your every desire for goodness and your every deed prompted by faith.

Verses where Fulfill was added

Ecclesiastes 5:4

OutcomeUses TNIV text
BHSט֖וֹב אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תִדֹּ֑ר מִשֶׁתִּדּ֖וֹרQp וְלֹ֥א תְשַׁלֵּֽם׃
NIV1984When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.
TNIVWhen you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.
NIV2011When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.
Compared to NIV1984When you make a vow to God, do not delay into fulfillingfulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.
Compared to TNIVWhen you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.

Ezekiel 13:6

OutcomeUses TNIV text
BHSחָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔ב הָאֹֽמְרִים֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑ם וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽר׃
NIV1984Their visions are false and their divinations a lie. They say, "The LORD declares," when the LORD has not sent them; yet they expect their words to be fulfilled.
TNIVTheir visions are false and their divinations a lie. Even though the LORD has not sent them, they say, "The LORD declares," and expect him to fulfill their words.
NIV2011Their visions are false and their divinations a lie. Even though the LORD has not sent them, they say, "The LORD declares," and expect him to fulfill their words.
Compared to NIV1984Their visions are false and their divinations a lie. TheyEven say, "Thethough LORD declares," when the LORD has not sent them; yet , they expectsay, "The theirLORD wordsdeclares," and expect him to befulfill fulfilledtheir words.
Compared to TNIVTheir visions are false and their divinations a lie. Even though the LORD has not sent them, they say, "The LORD declares," and expect him to fulfill their words.

Matthew 5:33

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΠάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
NIV1984"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but keep the oaths you have made to the Lord.'
TNIV"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'
NIV2011"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'
Compared to NIV1984"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but keepfulfill to the oathsLord the vows you have made to the Lord.'
Compared to TNIV"Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'

Luke 1:45

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTκαὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.
NIV1984Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!"
TNIVBlessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!"
NIV2011Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!"
Compared to NIV1984Blessed is she who has believed that what the Lord haswould saidfulfill tohis herpromises willto be accomplishedher!"
Compared to TNIVBlessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!"

John 18:32

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
NIV1984This happened so that the words Jesus had spoken indicating the kind of death he was going to die would be fulfilled.
TNIVThis took place to fulfill what Jesus had said about the kind of death he was going to die.
NIV2011This took place to fulfill what Jesus had said about the kind of death he was going to die.
Compared to NIV1984This happenedtook soplace thatto thefulfill wordswhat Jesus had spokensaid indicatingabout the kind of death he was going to die would be fulfilled.
Compared to TNIVThis took place to fulfill what Jesus had said about the kind of death he was going to die.

Philippians 2:13

OutcomeUses TNIV text
SBLGNT⸀θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
SBLGNT apparatusθεὸς WH Treg NIV ] ὁ θεὸς RP
NIV1984for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose.
TNIVfor it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
NIV2011for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
Compared to NIV1984for it is God who works in you to will and to act accordingin order to fulfill his good purpose.
Compared to TNIVfor it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.