Return to the previous page.
The word 'Expected' occurs 2 times less often in the NIV2011 (6 times) than it does in the NIV1984 (8 times). The word 'Expected' was removed in 2 verses, and added in 0 verses.
Below you will find all the verses where 'Expected' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.
|Uses TNIV text||1||50.0%|
|New text in NIV2011||1||50.0%|
Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.
|Outcome||Uses TNIV text|
|BHS||בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃|
|NIV1984||When a wicked man dies, his hope perishes; all he expected from his power comes to nothing.|
|TNIV||Hopes placed in mortals die with them; all the promise of their power comes to nothing.|
|NIV2011||Hopes placed in mortals die with them; all the promise of their power comes to nothing.|
|Compared to NIV1984|
|Compared to TNIV||Hopes placed in mortals die with them; all the promise of their power comes to nothing.|
|Outcome||New text in NIV2011|
|SBLGNT||καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ’ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ,|
|NIV1984||And they did not do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God's will.|
|TNIV||And they went beyond our expectations; having given themselves first of all to the Lord, they gave themselves by the will of God also to us.|
|NIV2011||And they exceeded our expectations: They gave themselves first of all to the Lord, and then by the will of God also to us.|
|Compared to NIV1984||And they |
|Compared to TNIV||And they |