Verses where 'evildoer' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Evildoer' occurs 2 times more often in the NIV2011 (5 times) than it does in the NIV1984 (3 times). The word 'Evildoer' was removed in 0 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Evildoer' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text150.0%
New text in NIV2011150.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Evildoer was added

Psalms 10:15

OutcomeNew text in NIV2011
BHSשְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־ רִשְׁע֥וֹ3 בַל־ תִּמְצָֽא׃
NIV1984Break the arm of the wicked and evil man; call him to account for his wickedness that would not be found out.
TNIVBreak the arms of the wicked and the evildoers; call them to account for their wickedness that would not otherwise be found out.
NIV2011Break the arm of the wicked man; call the evildoer to account for his wickedness that would not otherwise be found out.
Compared to NIV1984Break the arm of the wicked and evil man; call himthe evildoer to account for his wickedness that would not otherwise be found out.
Compared to TNIVBreak the armsarm of the wicked and the evildoersman; call themthe evildoer to account for theirhis wickedness that would not otherwise be found out.

Proverbs 24:20

OutcomeUses TNIV text
BHSכִּ֤י ׀ לֹֽא־ תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
NIV1984for the evil man has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
TNIVfor the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
NIV2011for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
Compared to NIV1984for the evil manevildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
Compared to TNIVfor the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.


Page last updated: 12:48AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.