Verses where 'egypt' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Egypt' occurs 1 times more often in the NIV2011 (615 times) than it does in the NIV1984 (614 times). The word 'Egypt' was removed in 3 verses, and added in 4 verses.

Below you will find all the verses where 'Egypt' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text7100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Egypt was removed

Judges 6:9

OutcomeUses TNIV text
BHSוָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־ לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־ אַרְצָֽם׃
NIV1984I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.
TNIVI rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.
NIV2011I rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.
Compared to NIV1984I snatchedrescued you from the powerhand of Egyptthe andEgyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors. ; I drove them fromout before you and gave you their land.
Compared to TNIVI rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.

2 Kings 19:9

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיִּשְׁמַ֗ע אֶל־ תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך־ כּוּשׁ֙1 לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
NIV1984Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the Cushite king of Egypt, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:
TNIVNow Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:
NIV2011Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:
Compared to NIV1984Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the Cushite king of EgyptCush, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:
Compared to TNIVNow Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah with this word:

Isaiah 37:9

OutcomeUses TNIV text
BHSוַיִּשְׁמַ֗ע עַל־ תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ־ כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיִּשְׁמַע֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
NIV1984Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the Cushite king of Egypt, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:
TNIVNow Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:
NIV2011Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:
Compared to NIV1984Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the Cushite king of EgyptCush, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:
Compared to TNIVNow Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:

Verses where Egypt was added

Genesis 10:6

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
NIV1984The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
TNIVThe sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
NIV2011The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
Compared to NIV1984The sons of Ham: Cush, MizraimEgypt, Put and Canaan.
Compared to TNIVThe sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.

Genesis 10:13

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ לוּדִ֧ים וְאֶת־ עֲנָמִ֛ים וְאֶת־ לְהָבִ֖ים וְאֶת־ נַפְתֻּחִֽים׃
NIV1984Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
TNIVEgypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
NIV2011Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
Compared to NIV1984MizraimEgypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
Compared to TNIVEgypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,

1 Chronicles 1:8

OutcomeUses TNIV text
BHSבְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃
NIV1984The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
TNIVThe sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
NIV2011The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
Compared to NIV1984The sons of Ham: Cush, MizraimEgypt, Put and Canaan.
Compared to TNIVThe sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.

1 Chronicles 1:11

OutcomeUses TNIV text
BHSוּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ וְאֶת־ עֲנָמִ֛ים וְאֶת־ לְהָבִ֖ים וְאֶת־ נַפְתֻּחִֽים׃
NIV1984Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
TNIVEgypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
NIV2011Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
Compared to NIV1984MizraimEgypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
Compared to TNIVEgypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,


Page last updated: 12:42AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.