Verses where 'dread' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Dread' occurs 2 times less often in the NIV2011 (20 times) than it does in the NIV1984 (22 times). The word 'Dread' was removed in 3 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Dread' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text4100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Dread was removed

Isaiah 2:10

OutcomeUses TNIV text
BHSבּ֣וֹא בַצּ֔וּר וְהִטָּמֵ֖ן בֶּֽעָפָ֑ר מִפְּנֵי֙ פַּ֣חַד יְהוָ֔ה וּמֵהֲדַ֖ר גְּאֹנֽוֹ׃
NIV1984Go into the rocks, hide in the ground from dread of the LORD and the splendor of his majesty!
TNIVGo into the rocks, hide in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!
NIV2011Go into the rocks, hide in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!
Compared to NIV1984Go into the rocks, hide in the ground from dreadthe fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!
Compared to TNIVGo into the rocks, hide in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty!

Isaiah 2:19

OutcomeUses TNIV text
BHSוּבָ֙אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
NIV1984Men will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from dread of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
TNIVPeople will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
NIV2011People will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to NIV1984MenPeople will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from dreadthe fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to TNIVPeople will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.

Isaiah 2:21

OutcomeUses TNIV text
BHSלָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
NIV1984They will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from dread of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
TNIVThey will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
NIV2011They will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to NIV1984They will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from dreadthe fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Compared to TNIVThey will flee to caverns in the rocks and to the overhanging crags from the fearful presence of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.

Verses where Dread was added

Proverbs 10:24

OutcomeUses TNIV text
BHSמְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
NIV1984What the wicked dreads will overtake him; what the righteous desire will be granted.
TNIVWhat the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.
NIV2011What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.
Compared to NIV1984What the wicked dreadsdread will overtake himthem; what the righteous desire will be granted.
Compared to TNIVWhat the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.