Verses where 'deception' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Deception' occurs the same number of times in the NIV2011 as in the NIV1984 (9 times). The word 'Deception' was removed in 1 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Deception' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text150.0%
New text in NIV2011150.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Deception was removed

Psalms 38:12

OutcomeNew text in NIV2011
BHSאֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
NIV1984Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
TNIVThose who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.
NIV2011Those who want to kill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.
Compared to NIV1984Those who seekwant myto lifekill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plotscheme deceptionand lie.
Compared to TNIVThose who seekwant myto lifekill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.

Verses where Deception was added

Titus 1:10

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΕἰσὶν γὰρ πολλοὶ ⸀καὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ ⸀τῆς περιτομῆς,
SBLGNT apparatusκαὶ RP ] – WH Treg NIV • τῆς WH Treg NIV ] – RP
NIV1984For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group.
TNIVFor there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.
NIV2011For there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.
Compared to NIV1984For there are many rebellious people, merefull talkersof meaningless talk and deceiversdeception, especially those of the circumcision group.
Compared to TNIVFor there are many rebellious people, full of meaningless talk and deception, especially those of the circumcision group.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.