Return to the previous page.
The word 'Deceives' occurs 2 times less often in the NIV2011 (6 times) than it does in the NIV1984 (8 times). The word 'Deceives' was removed in 2 verses, and added in 0 verses.
Below you will find all the verses where 'Deceives' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.
|Uses TNIV text||1||50.0%|
|New text in NIV2011||1||50.0%|
Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.
|Outcome||New text in NIV2011|
|SBLGNT||εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, ⸂φρεναπατᾷ ἑαυτόν⸃·|
|SBLGNT apparatus||φρεναπατᾷ ἑαυτόν WH Treg NIV] ἑαυτόν φρεναπατᾷ RP|
|NIV1984||If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.|
|TNIV||If any of you think you are something when you are nothing, you deceive yourselves.|
|NIV2011||If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.|
|Compared to NIV1984||If anyone thinks |
|Compared to TNIV||If |
|Outcome||Uses TNIV text|
|SBLGNT||Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς ⸀εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ⸀αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ⸀αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.|
|SBLGNT apparatus||εἶναι WH Treg NIV ] + ἐν ὑμῖν RP • αὐτοῦ Treg NIV RP ] ἑαυτοῦ WH • αὐτοῦ Treg NIV RP ] ἑαυτοῦ WH|
|NIV1984||If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless.|
|TNIV||Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.|
|NIV2011||Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.|
|Compared to NIV1984|
|Compared to TNIV||Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.|