Verses where 'cursed' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Cursed' occurs 1 times more often in the NIV2011 (65 times) than it does in the NIV1984 (64 times). The word 'Cursed' was removed in 1 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Cursed' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Cursed was removed

Psalms 119:21

OutcomeUses TNIV text
BHSגָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
NIV1984You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands.
TNIVYou rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.
NIV2011You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.
Compared to NIV1984You rebuke the arrogant, who are cursed andaccursed, those who stray from your commands.
Compared to TNIVYou rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

Verses where Cursed was added

Proverbs 24:24

OutcomeUses TNIV text
BHSאֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃
NIV1984Whoever says to the guilty, "You are innocent"-- peoples will curse him and nations denounce him.
TNIVWhoever says to the guilty, "You are innocent," will be cursed by peoples and denounced by nations.
NIV2011Whoever says to the guilty, "You are innocent," will be cursed by peoples and denounced by nations.
Compared to NIV1984Whoever says to the guilty, "You are innocent"-- peoples ," will cursebe himcursed by peoples and nationsdenounced denounceby himnations.
Compared to TNIVWhoever says to the guilty, "You are innocent," will be cursed by peoples and denounced by nations.

1 Corinthians 16:22

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTεἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν ⸀κύριον, ἤτω ἀνάθεμα. ⸂Μαράνα θά⸃.
SBLGNT apparatusκύριον WH Treg NIV ] + Ἰησοῦν Χριστόν RP • Μαράνα θά NIV] Μαρὰν ἀθά WH Treg RP
NIV1984If anyone does not love the Lord--a curse be on him. Come, O Lord!
TNIVIf anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord!
NIV2011If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord!
Compared to NIV1984If anyone does not love the Lord--a, let cursethat person be on him. cursed! Come, O Lord!
Compared to TNIVIf anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord!


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.