Verses where 'concern' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Concern' occurs 1 times more often in the NIV2011 (19 times) than it does in the NIV1984 (18 times). The word 'Concern' was removed in 1 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Concern' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text266.7%
New text in NIV2011133.3%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Concern was removed

Acts 15:14

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΣυμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν ⸀λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
SBLGNT apparatusλαὸν WH Treg NIV ] + ἐπὶ RP
NIV1984Simon has described to us how God at first showed his concern by taking from the Gentiles a people for himself.
TNIVSimon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.
NIV2011Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.
Compared to NIV1984Simon has described to us how God at first showedintervened histo concernchoose bya takingpeople fromfor thehis Gentilesname afrom peoplethe for himselfGentiles.
Compared to TNIVSimon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.

Verses where Concern was added

Jonah 4:11

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־ נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יָדַע֙ בֵּין־ יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
NIV1984But Nineveh has more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well. Should I not be concerned about that great city?"
TNIVAnd should I not have concern for the great city Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left--and also many animals?"
NIV2011And should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left--and also many animals?"
Compared to NIV1984ButAnd should I not have concern for the great city of Nineveh, in haswhich there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left, --and also many cattle as well. Should I not be concerned about that great cityanimals?"
Compared to TNIVAnd should I not have concern for the great city of Nineveh, in which there are more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left--and also many animals?"

Philippians 2:20

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTοὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει,
NIV1984I have no one else like him, who takes a genuine interest in your welfare.
TNIVI have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.
NIV2011I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.
Compared to NIV1984I have no one else like him, who takeswill ashow genuine interestconcern infor your welfare.
Compared to TNIVI have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.