Verses where 'celebrate' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Celebrate' occurs 2 times more often in the NIV2011 (55 times) than it does in the NIV1984 (53 times). The word 'Celebrate' was removed in 1 verses, and added in 3 verses.

Below you will find all the verses where 'Celebrate' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text375.0%
New text in NIV2011125.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Celebrate was removed

Numbers 9:11

OutcomeUses TNIV text
BHSבַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַעֲשׂ֣וּ אֹת֑וֹ עַל־ מַצּ֥וֹת וּמְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃
NIV1984They are to celebrate it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.
TNIVbut they are to do it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.
NIV2011but they are to do it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.
Compared to NIV1984Theybut they are to celebratedo it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.
Compared to TNIVbut they are to do it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.

Verses where Celebrate was added

Psalms 2:11

OutcomeUses TNIV text
BHSעִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
NIV1984Serve the LORD with fear and rejoice with trembling.
TNIVServe the LORD with fear and celebrate his rule with trembling.
NIV2011Serve the LORD with fear and celebrate his rule with trembling.
Compared to NIV1984Serve the LORD with fear and rejoicecelebrate his rule with trembling.
Compared to TNIVServe the LORD with fear and celebrate his rule with trembling.

Psalms 89:16

OutcomeNew text in NIV2011
BHSאַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־ פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃
NIV1984They rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness.
TNIVThey rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness.
NIV2011They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.
Compared to NIV1984They rejoice in your name all day long; they exult incelebrate your righteousness.
Compared to TNIVThey rejoice in your name all day long; they exult incelebrate your righteousness.

Hosea 5:7

OutcomeUses TNIV text
BHSס בַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־ בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־ חֶלְקֵיהֶֽם׃
NIV1984They are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. Now their New Moon festivals will devour them and their fields.
TNIVThey are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. When they celebrate their New Moon feasts, he will devour their fields.
NIV2011They are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. When they celebrate their New Moon feasts, he will devour their fields.
Compared to NIV1984They are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. NowWhen they celebrate their New Moon festivalsfeasts, he will devour them and their fields.
Compared to TNIVThey are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. When they celebrate their New Moon feasts, he will devour their fields.


Page last updated: 12:46AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.