Verses where 'case' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Case' occurs 3 times less often in the NIV2011 (55 times) than it does in the NIV1984 (58 times). The word 'Case' was removed in 4 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Case' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text480.0%
New text in NIV2011120.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Case was removed

Leviticus 5:4

OutcomeNew text in NIV2011
BHSא֣וֹ נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י תִשָּׁבַע֩ לְבַטֵּ֨א בִשְׂפָתַ֜יִם לְהָרַ֣ע ׀ א֣וֹ לְהֵיטִ֗יב לְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יְבַטֵּ֧א הָאָדָ֛ם בִּשְׁבֻעָ֖ה וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּ וְהוּא־ יָדַ֥ע וְאָשֵׁ֖ם לְאַחַ֥ת מֵאֵֽלֶּה׃
NIV1984"'Or if a person thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil--in any matter one might carelessly swear about--even though he is unaware of it, in any case when he learns of it he will be guilty.
TNIVor if anyone thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil--in any matter one might carelessly swear about--even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt--
NIV2011or if anyone thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil (in any matter one might carelessly swear about) even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt--
Compared to NIV1984"'Oror if aanyone person thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil-- (in any matter one might carelessly swear about--) even though hethey isare unaware of it, inbut anythen casethey whenlearn he learns of it heand willrealize betheir guilty.guilt--
Compared to TNIVor if anyone thoughtlessly takes an oath to do anything, whether good or evil-- (in any matter one might carelessly swear about--) even though they are unaware of it, but then they learn of it and realize their guilt--

Job 23:7

OutcomeUses TNIV text
BHSשָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃
NIV1984There an upright man could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.
TNIVThere the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.
NIV2011There the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.
Compared to NIV1984There anthe upright mancan couldestablish presenttheir hisinnocence case before him, and there I would be delivered forever from my judge.
Compared to TNIVThere the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.

Proverbs 18:17

OutcomeUses TNIV text
BHSצַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃
NIV1984The first to present his case seems right, till another comes forward and questions him.
TNIVIn a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines.
NIV2011In a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines.
Compared to NIV1984TheIn firsta tolawsuit presentthe hisfirst caseto speak seems right, tilluntil anothersomeone comes forward and questions himcross-examines.
Compared to TNIVIn a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines.

Proverbs 25:9

OutcomeUses TNIV text
BHSרִֽ֭יבְךָ רִ֣יב אֶת־ רֵעֶ֑ךָ וְס֖וֹד אַחֵ֣ר אַל־ תְּגָֽל׃
NIV1984If you argue your case with a neighbor, do not betray another man's confidence,
TNIVIf you take your neighbor to court, do not betray another's confidence,
NIV2011If you take your neighbor to court, do not betray another's confidence,
Compared to NIV1984If you arguetake your caseneighbor withto a neighborcourt, do not betray another man's confidence,
Compared to TNIVIf you take your neighbor to court, do not betray another's confidence,

Verses where Case was added

Job 33:5

OutcomeUses TNIV text
BHSאִם־ תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃
NIV1984Answer me then, if you can; prepare yourself and confront me.
TNIVAnswer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
NIV2011Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
Compared to NIV1984Answer me then, if you can; preparestand yourselfup and confrontargue your case before me.
Compared to TNIVAnswer me then, if you can; stand up and argue your case before me.


Page last updated: 12:46AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.