Verses where 'calm' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Calm' occurs 4 times more often in the NIV2011 (13 times) than it does in the NIV1984 (9 times). The word 'Calm' was removed in 0 verses, and added in 4 verses.

Below you will find all the verses where 'Calm' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text4100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Calm was added

2 Kings 11:20

OutcomeUses TNIV text
BHSס וַיִּשְׂמַ֥ח כָּל־ עַם־ הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־ עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית
NIV1984and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
TNIVAll the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
NIV2011All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
Compared to NIV1984andAll all the people of the land rejoiced. And, and the city was quietcalm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
Compared to TNIVAll the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.

2 Chronicles 23:21

OutcomeUses TNIV text
BHSס וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־ עַם־ הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־ עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ3 בֶחָֽרֶב׃
NIV1984and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword.
TNIVAll the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword.
NIV2011All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword.
Compared to NIV1984andAll all the people of the land rejoiced. And, and the city was quietcalm, because Athaliah had been slain with the sword.
Compared to TNIVAll the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword.

Proverbs 29:11

OutcomeUses TNIV text
BHSכָּל־ ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
NIV1984A fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under control.
TNIVFools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.
NIV2011Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.
Compared to NIV1984AFools foolgive gives full vent to histheir angerrage, but athe wise manbring keepscalm himselfin underthe controlend.
Compared to TNIVFools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.

Acts 19:36

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.
NIV1984Therefore, since these facts are undeniable, you ought to be quiet and not do anything rash.
TNIVTherefore, since these facts are undeniable, you ought to calm down and not do anything rash.
NIV2011Therefore, since these facts are undeniable, you ought to calm down and not do anything rash.
Compared to NIV1984Therefore, since these facts are undeniable, you ought to becalm quietdown and not do anything rash.
Compared to TNIVTherefore, since these facts are undeniable, you ought to calm down and not do anything rash.


Page last updated: 12:48AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.