Verses where 'builder' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Builder' occurs 3 times more often in the NIV2011 (7 times) than it does in the NIV1984 (4 times). The word 'Builder' was removed in 0 verses, and added in 3 verses.

Below you will find all the verses where 'Builder' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text3100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Builder was added

Isaiah 62:5

OutcomeUses TNIV text
BHSכִּֽי־ יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשׂ֤וֹשׂ חָתָן֙ עַל־ כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
NIV1984As a young man marries a maiden, so will your sons marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
TNIVAs a young man marries a young woman, so will your Builder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
NIV2011As a young man marries a young woman, so will your Builder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
Compared to NIV1984As a young man marries a maidenyoung woman, so will your sonsBuilder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
Compared to TNIVAs a young man marries a young woman, so will your Builder marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.

1 Corinthians 3:14

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTεἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
NIV1984If what he has built survives, he will receive his reward.
TNIVIf what has been built survives, the builder will receive a reward.
NIV2011If what has been built survives, the builder will receive a reward.
Compared to NIV1984If what he has been built survives, hethe builder will receive hisa reward.
Compared to TNIVIf what has been built survives, the builder will receive a reward.

1 Corinthians 3:15

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTεἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
NIV1984If it is burned up, he will suffer loss; he himself will be saved, but only as one escaping through the flames.
TNIVIf it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved--even though only as one escaping through the flames.
NIV2011If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved--even though only as one escaping through the flames.
Compared to NIV1984If it is burned up, hethe builder will suffer loss; he himselfbut yet will be saved, but--even though only as one escaping through the flames.
Compared to TNIVIf it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved--even though only as one escaping through the flames.


Page last updated: 12:49AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.